冷发汗法英文解释翻译、冷发汗法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cold sweat system

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

发汗的英语翻译：

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【医】 diaphoresis; sudation

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

冷发汗法（Cold Diaphoresis Therapy）是中医外治法中的特殊发汗手段，指通过药物或物理刺激促使体表微汗排出，同时配合低温环境辅助治疗的方法。该术语在《汉英中医辞典》中对应的英文翻译为"Cold Diaphoresis Therapy"，强调其发汗过程需控制体温升幅，区别于传统热性发汗疗法。

该方法主要应用于三类病理状态：①外感风寒初期出现的恶寒无汗症状；②湿热内蕴导致的皮肤疹毒；③特定神经系统疾病引发的体温调节紊乱。核心原理基于《黄帝内经》"开鬼门"理论，通过激活卫气促进病理产物的体表排泄，但严格控制汗液分泌量以避免伤津耗气。

中国中医药出版社《中医外治技术规范》记载，临床操作需满足三个条件：环境温度维持在18-22℃、单次发汗时间不超过20分钟、汗出量控制在体表湿润但不流淌。现代研究显示，该方法可通过调节TRPV1离子通道影响体温调定点，这为传统疗法的科学解释提供了新视角。

实施过程中需特别注意禁忌证，包括失血性贫血、严重心肺功能不全及电解质紊乱患者。国家中医药管理局《传统技术安全白皮书》强调，操作前后需监测患者血容量变化，建议配合滋阴生津的中药汤剂进行体液平衡调节。

网络扩展解释

“冷发汗法”这一术语在不同领域可能存在不同解释，但根据现有资料分析，其含义需结合具体语境综合判断：

可能的专业领域定义（需谨慎参考）
根据的低权威性信息，“冷发汗法”对应的英文翻译为“cold sweat system”，标注为建筑工程领域（）。该词可能与工业冷却或排湿系统相关，但缺乏具体技术背景说明，建议进一步查阅专业文献验证。
中医发汗疗法的关联分析
在中医理论中，发汗法主要用于驱邪解表，常见方式包括药物（如麻黄汤）、物理热疗（如艾灸）等（）。但“冷发汗”在传统中医文献中未见明确记载，可能属于以下两种解读：
- 非热性发汗：指通过药性偏凉的方剂（如薄荷）促进发汗，适用于风热表证，与温热发汗形成对比。
- 症状描述：或指发汗过程中伴随畏寒、冷汗的异常病理状态，需结合具体病症辨证施治。
产后恢复的特殊用法
提到的“满月发汗”是产妇通过汗蒸等方式排出寒气的方法（），若与“冷”结合，可能指在发汗后注意保暖防寒的操作规范，但此说法非标准术语。

建议：若该术语源于中医或养生领域，可能存在表述误差或地域性用法，需结合具体案例或权威典籍进一步确认；若属工程技术词汇，建议提供上下文以便精准溯源。