冷發汗法英文解釋翻譯、冷發汗法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cold sweat system

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

發汗的英語翻譯：

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【醫】 diaphoresis; sudation

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

冷發汗法（Cold Diaphoresis Therapy）是中醫外治法中的特殊發汗手段，指通過藥物或物理刺激促使體表微汗排出，同時配合低溫環境輔助治療的方法。該術語在《漢英中醫辭典》中對應的英文翻譯為"Cold Diaphoresis Therapy"，強調其發汗過程需控制體溫升幅，區别于傳統熱性發汗療法。

該方法主要應用于三類病理狀态：①外感風寒初期出現的惡寒無汗症狀；②濕熱内蘊導緻的皮膚疹毒；③特定神經系統疾病引發的體溫調節紊亂。核心原理基于《黃帝内經》"開鬼門"理論，通過激活衛氣促進病理産物的體表排洩，但嚴格控制汗液分泌量以避免傷津耗氣。

中國中醫藥出版社《中醫外治技術規範》記載，臨床操作需滿足三個條件：環境溫度維持在18-22℃、單次發汗時間不超過20分鐘、汗出量控制在體表濕潤但不流淌。現代研究顯示，該方法可通過調節TRPV1離子通道影響體溫調定點，這為傳統療法的科學解釋提供了新視角。

實施過程中需特别注意禁忌證，包括失血性貧血、嚴重心肺功能不全及電解質紊亂患者。國家中醫藥管理局《傳統技術安全白皮書》強調，操作前後需監測患者血容量變化，建議配合滋陰生津的中藥湯劑進行體液平衡調節。

網絡擴展解釋

“冷發汗法”這一術語在不同領域可能存在不同解釋，但根據現有資料分析，其含義需結合具體語境綜合判斷：

可能的專業領域定義（需謹慎參考）
根據的低權威性信息，“冷發汗法”對應的英文翻譯為“cold sweat system”，标注為建築工程領域（）。該詞可能與工業冷卻或排濕系統相關，但缺乏具體技術背景說明，建議進一步查閱專業文獻驗證。
中醫發汗療法的關聯分析
在中醫理論中，發汗法主要用于驅邪解表，常見方式包括藥物（如麻黃湯）、物理熱療（如艾灸）等（）。但“冷發汗”在傳統中醫文獻中未見明确記載，可能屬于以下兩種解讀：
- 非熱性發汗：指通過藥性偏涼的方劑（如薄荷）促進發汗，適用于風熱表證，與溫熱發汗形成對比。
- 症狀描述：或指發汗過程中伴隨畏寒、冷汗的異常病理狀态，需結合具體病症辨證施治。
産後恢複的特殊用法
提到的“滿月發汗”是産婦通過汗蒸等方式排出寒氣的方法（），若與“冷”結合，可能指在發汗後注意保暖防寒的操作規範，但此說法非标準術語。

建議：若該術語源于中醫或養生領域，可能存在表述誤差或地域性用法，需結合具體案例或權威典籍進一步确認；若屬工程技術詞彙，建議提供上下文以便精準溯源。