闭塞的英文解释翻译、闭塞的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

occlusive
【医】 occlusive

例句：

我很不喜欢住在闭塞的乡村。
I hate being shut away in the country.

分词翻译：

闭塞的英语翻译：

obturate; obstruction; obturation; occlusion
【化】 block
【医】 emphraxis; obliteration; obtunration; occlusio; occlusion

专业解析

"闭塞的"在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心含义

闭塞的（形容词）指通道、路径或信息流通受阻的状态，强调物理性阻塞或抽象性隔绝。其对应英文翻译包括：

Blocked（物理堵塞）：如血管、管道被堵塞。
Obstructed（人为阻碍）：强调外力导致的障碍。
Isolated（信息或地理隔绝）：指与外界缺乏联系。
Unenlightened（观念封闭）：形容思想保守、落后。

二、专业领域释义

医学领域
- 血管闭塞（Vascular occlusion）：指血管内血栓或斑块导致血流中断，如"冠状动脉闭塞"（Coronary artery occlusion）。
- 引用来源：《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）
交通/工程领域
- 铁路闭塞系统（Railway block system）：铁路信号系统中防止列车相撞的安全机制，如"自动闭塞区间"（Automatic block section）。
- 引用来源：《中国铁道百科全书》（China Railway Encyclopedia）
社会文化语境
- 信息闭塞（Information isolation）：指因地理或技术限制导致信息滞后，常见于偏远地区（例："山村信息闭塞，发展受限"）。
- 思想闭塞（Closed-mindedness）：形容拒绝接受新观念，如"闭塞的思维阻碍创新"。

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"闭塞"释义为：①堵塞不通；②交通不便或消息不灵通；③风气不开化。

《牛津英汉双解词典》：
"Occluded"指"closed or blocked"，尤用于医学描述（如"an occluded artery"）。

四、例句与用法对比

中文例句	英文翻译	语境解析
管道因污垢而闭塞。	The pipe isblocked by dirt.	物理堵塞
偏远地区交通闭塞。	Remote areas suffer fromisolation.	地理隔绝
他思想闭塞，拒绝新事物。	He isclosed-minded and rejects new ideas.	观念保守

五、近义词辨析

堵塞（Clogged）：多指具体物体（如水管）的物理阻塞。
封闭（Sealed/Closed）：强调主动隔离（如封闭空间）。
隔绝（Cut off）：侧重完全断开联系（如信号隔绝）。

注：以上释义综合权威工具书及专业领域用法，确保学术性与实用性统一。

网络扩展解释

“闭塞”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同解释，主要可分为以下三类：

一、基本含义

堵塞不通
指物体或通道被堵住，无法流通。例如：“管道闭塞”。
交通不便或地理位置偏僻
形容地区偏远、与外界的交通联系不畅。例如：“以前这一带交通闭塞”。
消息不灵通
指信息传递受阻或缺乏对外界的了解。例如：“消息闭塞”。

二、铁路术语（专用名词）

在铁路运输中，“闭塞”指通过技术手段确保同一区间内仅允许一列列车运行，防止相撞或追尾。具体类型包括：

自动闭塞
利用轨道电路和信号机自动控制列车运行间隔，实时调整信号显示。
半自动闭塞
需人工办理闭塞手续，但通过电气设备实现区间锁闭。
自动站间闭塞
结合自动和半自动闭塞的特点，适用于特殊线路需求。
历史背景：19世纪中期从“时间间隔法”发展为“空间间隔法”，中国铁路自20世纪初逐步引入相关技术。

三、其他领域引申义

生物学
指血管或管道堵塞，如“冠状动脉闭塞”。
社会学与心理学
可形容人际沟通受阻或思维僵化，例如“文化闭塞”“认知闭塞”。

例句参考

“这个城镇太闭塞，连网络信号都不稳定。”
“铁路闭塞系统是保障列车安全的核心技术。”

如需进一步了解铁路闭塞技术发展史或具体类型，详细说明。