类属英文解释翻译、类属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 kind

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

在汉英词典中，“类属”是一个兼具语言学与逻辑学内涵的核心概念，主要指向事物或概念的类别归属关系。根据《牛津现代汉英双解词典》的释义，“类属”对应英文“generic”或“categorical”，强调事物在分类系统中的从属定位，例如“玫瑰的类属是蔷薇科植物”可译为“The generic category of roses is the Rosaceae family”。该词在学术领域存在三层延展意义：

其一，逻辑学层面，类属指代概念外延的层级划分，如亚里士多德《范畴篇》提出“属（genus）与种（species）的包含关系构成分类基础”。其二，生物学分类体系中的“属（Genus）”作为科（Family）与种（Species）之间的分类单位，例如“Homo（人属）”包含“Homo sapiens（智人种）”（参考《大英百科全书》分类学条目）。其三，语言学领域特指类属词（Classifiers），如汉语量词“个”“条”在“三个人”“两条鱼”中体现的名物分类功能（《语言类型学概论》，2018）。

该术语的跨学科特性使其在学术文献中的使用需结合具体语境。例如在法律文本中，“类属商标（Generic Trademark）”指代描述商品类别的标志，此类商标通常无法注册为独占标识（世界知识产权组织商标注册指南）。

网络扩展解释

“类属”是一个多领域交叉使用的概念，其核心含义是基于共同特征或属性对事物进行分类或归属。以下是不同学科中的具体解释：

一、通用定义

类属指具有相同特征或属性的对象、概念或实体的集合，用于描述事物的类别归属。例如“金属类属”包括金、银、铜等具有导电性、延展性的元素（）。

二、学科中的具体含义

生物学
类属（Genus）是生物分类学中的一个层级，位于科（Family）之下、种（Species）之上。例如，猫科动物中的“猫属”（Felis）包含家猫、野猫等不同物种（）。
语言学与计算机科学
在编程语言（如C++）中，类属类（Generic Class）指通过模板定义的参数化类，数据类型需实例化后使用。例如，一个“列表类属”可实例化为整数列表或字符串列表（）。
认知心理学与教育学
类属学习指将新知识整合到已有认知结构的过程，分为四种类型（）：
- 派生类属：新知识直接归入已有概念（如将“蝙蝠”归入“哺乳动物”）。
- 相关类属：新知识扩展已有概念（如为“哺乳动物”添加“会飞”属性）。
- 上位类属：引入更高层级概念整合不同类别（如用“脊椎动物”统合哺乳动物、鸟类）。
- 并列类属：新知识与多个高层概念关联。
哲学
亚里士多德和黑格尔将类属视为生物延续的本质因素，强调其作为“内在共性”的作用（）。

三、与相关概念的区分

类别 vs. 类属：类别是广义分类（如“动物”），类属强调同一类别下的细分（如“猫科动物”）（）。
种差：类属定义需结合“种差”，即区别于同类的特征（如“人类”的种差是理性思维）（）。

“类属”的本质是通过共性特征划分事物归属，其具体含义需结合学科语境理解。如需进一步探讨某领域中的类属概念，可参考对应学科资料。