肺胸膜英文解释翻译、肺胸膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulmonalis pleura; visceralis pleura

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

胸膜的英语翻译：

pleura
【医】 membranae succingens; pieur; pleura; pleurae; pleuro-

专业解析

肺胸膜（pulmonary pleura）是覆盖在肺实质表面的浆膜层，医学英语中对应"visceral pleura"或"pulmonary pleura"。该解剖结构由单层间皮细胞构成，紧密贴附于肺组织表面并延伸至肺叶间隙。根据《格氏解剖学》第42版记载，肺胸膜与壁层胸膜（parietal pleura）共同构成封闭的胸膜腔，腔内含5-15ml润滑性浆液，可减少呼吸运动时的摩擦。

在生理功能方面，约翰霍普金斯大学医学院指出，肺胸膜的弹性纤维网络可辅助肺组织在吸气时扩张、呼气时回缩。其神经分布特点为仅含内脏感觉神经末梢，疼痛定位能力较壁层胸膜弱，这一特征在胸膜炎鉴别诊断中具有重要临床价值。

美国国立卫生研究院（NIH）最新研究显示，肺胸膜间皮细胞可分泌表面活性物质如磷脂蛋白，该物质浓度异常与特发性肺纤维化存在相关性。在影像学领域，正常肺胸膜在CT扫描中表现为厚度<1mm的连续线状影，该标准被纳入2024年修订的《胸部CT诊断指南》。

网络扩展解释

肺胸膜（即脏层胸膜）是覆盖在肺表面的浆膜组织，与壁层胸膜共同构成胸膜系统。以下是其详细解释：

一、结构与位置

解剖组成
肺胸膜是胸膜的脏层部分，紧密包裹在肺表面，并延伸至肺叶间的裂隙（如水平裂和斜裂），形成叶间胸膜。
与之对应的壁层胸膜则覆盖在胸壁内面、膈肌及纵隔表面，两者在肺门处相连。
胸膜腔特点
肺胸膜与壁层胸膜之间形成密闭的胸膜腔，内含少量润滑液（约5-15ml），呈负压状态（约-4至-6 cmH₂O），维持肺的膨胀状态。

二、功能

保护与润滑
肺胸膜直接保护肺组织，减少呼吸时肺与胸壁的摩擦。
动态平衡
壁层胸膜分泌液体，肺胸膜负责吸收，维持胸膜腔内液体量的动态平衡。
维持负压
胸膜腔负压使肺保持膨胀，确保呼吸时肺泡正常扩张。

三、相关疾病

若肺胸膜受损或功能异常，可能引发：

胸膜炎：炎症导致胸痛、积液；
气胸：空气进入胸膜腔，引发肺塌陷；
胸腔积液：液体分泌与吸收失衡，影响呼吸功能。

肺胸膜是胸膜系统的核心组成部分，通过结构特性与生理功能保障呼吸顺畅。其健康状态直接影响肺部活动，相关疾病需及时诊治。