雷－塞二氏综合征英文解释翻译、雷－塞二氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cestan-Raymond syndrome; pontine syndrome; Raymond-Cestan syndrome

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

雷－塞二氏综合征（Reye's Syndrome）是一种罕见但严重的疾病，主要影响儿童和青少年，其特征是急性脑病合并肝脏脂肪变性。该病常发生于病毒性感染（如流感或水痘）恢复期，尤其与使用阿司匹林类药物存在显著关联。

核心病理特征与机制：

线粒体损伤：疾病的核心病理改变是肝脏、脑部等多器官的线粒体功能障碍。这导致肝脏无法正常代谢脂肪酸，引发肝脏脂肪堆积（微泡性脂肪变性），同时影响脑部能量供应，造成脑水肿和颅内压升高。
代谢紊乱：线粒体损伤引发一系列代谢紊乱，包括低血糖、高氨血症、乳酸酸中毒等，这些变化进一步加剧神经系统损伤。

临床表现：

前驱感染：通常在病毒感染（如流感、水痘）症状好转后数天出现。
突发症状：患儿常突发剧烈呕吐。
神经系统恶化：呕吐后迅速进展至神经系统症状，包括精神行为改变（如嗜睡、烦躁、意识模糊）、定向力障碍、攻击行为、癫痫发作，最终可导致昏迷、去大脑强直状态，甚至因脑疝死亡。
肝脏受累：肝脏肿大常见，但黄疸通常不明显或无。肝功能检查显示转氨酶显著升高、血氨升高、凝血时间延长。

诊断与治疗：

诊断：主要依据临床病史（病毒感染后+阿司匹林使用史）、典型症状（呕吐+进行性脑病）及实验室检查（肝酶升高、血氨升高、凝血异常）。需排除其他原因引起的脑病和肝功能异常（如感染、中毒、代谢性疾病）。肝脏活检（显示特征性微泡性脂肪变性）是确诊的金标准，但因病情危急常难以实施。
治疗：无特效疗法，以重症监护支持治疗为主：
- 控制颅内压：密切监测颅内压，采取降颅压措施（如抬高床头、过度通气、甘露醇、巴比妥类药物昏迷、必要时去骨瓣减压）。
- 纠正代谢紊乱：积极纠正低血糖、电解质紊乱和酸中毒。
- 凝血功能支持：输注新鲜冰冻血浆、维生素K等纠正凝血障碍。
- 其他支持：呼吸支持（机械通气）、维持循环稳定、营养支持等。

预后与预防：

预后：与疾病严重程度（尤其是脑病分期和颅内压水平）密切相关。轻症患者可能完全康复，重症患者死亡率高（曾高达40%以上），幸存者常遗留不同程度的神经系统后遗症（如智力障碍、癫痫、运动障碍）。
预防：最关键的措施是避免给儿童和青少年（尤其在水痘或流感期间或恢复期）使用阿司匹林或含阿司匹林的药物。推荐使用对乙酰氨基酚或布洛芬作为儿童退热镇痛药。

权威信息来源参考：

美国国家神经疾病和中风研究所 (NINDS)：提供关于雷－塞二氏综合征的详细概述，包括症状、原因、诊断、治疗和研究进展。来源：NINDS Reye's Syndrome Information Page
疾病控制与预防中心 (CDC)：发布关于雷－塞二氏综合征的公共卫生信息，强调阿司匹林使用风险及预防措施。来源：CDC Reye Syndrome Information
梅奥诊所 (Mayo Clinic)：提供面向患者的雷－塞二氏综合征症状、原因、诊断、治疗和预防的综合信息。来源：Mayo Clinic - Reye's Syndrome
国家罕见病组织 (NORD)：提供关于雷－塞二氏综合征的详细报告，包括临床表现、诊断标准、管理和预后。来源：NORD - Reye Syndrome
约翰霍普金斯医学 (Johns Hopkins Medicine)：提供雷－塞二氏综合征的医学解释，侧重病理生理和临床管理。来源：Johns Hopkins Medicine Health Library - Reye Syndrome

网络扩展解释

关于“雷－塞二氏综合征”的解释如下：

术语名称与翻译
该综合征的规范英文名称为Cestan-Raymond syndrome（塞-雷二氏综合征），由法国神经学家 Étienne Jacques Marie Raymond 和 Cestan 共同描述。用户提到的“雷－塞二氏”可能是名称顺序的常见书写差异，但国际医学文献中通常以“Cestan-Raymond”为固定顺序。
临床特征
根据神经学领域资料，此综合征属于脑干病变引起的罕见神经系统疾病，典型症状包括：
- 同侧面部感觉异常
- 对侧肢体运动障碍
- 眼球震颤或复视
病因与诊断
多由脑桥或延髓的血管病变（如梗死、出血）或肿瘤压迫导致，需通过MRI或CT等影像学检查结合临床表现确诊。
建议补充信息
由于当前搜索结果中缺乏详细医学描述，推荐查阅《默克手册》或《哈里森内科学》等权威资料，或咨询神经科医生以获取更专业的病理机制、治疗及预后信息。

注：若需进一步了解该综合征的解剖定位或病例分析，可访问PubMed等医学数据库获取最新研究进展。