透明方案英文解释翻译、透明方案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 transparent scheme

transparence; clarity; lucidity
【计】 transparent
【医】 hyal-; hyalo-; transparency

plan; precept; programme; scenario; scheme
【计】 scenario
【医】 project; schema; scheme
【经】 plan; program; scheme

在汉英词典视角下，“透明方案”（Transparent Scheme）指公开、清晰、可追溯的决策或执行框架，强调信息对称与过程可见性。其核心含义及特征如下：

中文定义
“透明”喻指无隐瞒、可监督（如玻璃透光），"方案"指系统性计划。组合后指规则公开、流程可查、结果可验的操作框架。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年
英文对应术语
- Transparent Scheme：突出机制设计的公开性（例：政府数据开放计划）
- Open Framework：强调多方参与的可访问性（例：开源软件开发协议）
  来源：Oxford English Dictionary, "Transparency"词条释义拓展

领域	案例	英文表述
公共治理	政府采购招标流程	Government Procurement Transparency Initiative
企业治理	ESG报告披露标准	Corporate Sustainability Reporting Framework
技术协议	开源软件许可协议（如Apache）	Open Source Licensing Scheme

中文语境更强调公众监督（如"阳光政务"），英文语境侧重机制设计（如"transparent by design"）。国际组织文件常采用复合表述：

"Atransparent implementation scheme requires real-time disclosure of decision criteria"
（来源：UNESCO《人工智能伦理建议书》第29条）

权威定义可参考：

“透明方案”是由“透明”和“方案”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

室内设计领域（）：
- 指通过玻璃、透明塑料等材料，增强空间通透感与采光效果的设计策略。例如：利用玻璃隔断划分功能区，同时保持视觉连贯性。
- 特点：提升空间利用率、营造现代感、优化自然光分布。
技术领域（）：
- 计算机术语中表示“透明机制”，如数据传输时用户无需感知底层细节（transparent scheme）。

如需了解特定领域（如计算机技术）的详细实现逻辑，可进一步说明需求。