跳环舞英文解释翻译、跳环舞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poussette

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

poussette

"跳环舞"是中国汉族传统民俗舞蹈中的一种集体表演形式，特指舞者手拉手围成环形队列，通过特定的步伐和节奏进行循环移动的舞蹈形态。该词对应的英文可译为"ring dance"或"circle dance"，强调参与者通过肢体动作和队形变换实现群体协作的艺术表达。

从文化人类学角度分析，跳环舞最早可追溯至先秦时期的祭祀仪式，其环形队列象征着天地循环与族群团结。根据《中国舞蹈大辞典》（上海音乐出版社，2003）记载，这种舞蹈包含三个核心要素：环形队列、同步踏步、以及手持道具（如绸带或铃铛）的规律性摆动。常见于传统节庆如元宵灯会、中秋拜月等民俗活动。

在动作特征方面，《汉族民间舞蹈文化》（北京舞蹈学院出版社，2015）指出跳环舞包含"三进三退"的基本步法，即每完成三次顺时针旋转后需反向移动三次，这种结构暗合《周易》中阴阳交替的哲学理念。现代民族舞蹈研究者常将其视为研究古代社会结构和集体意识的重要活态样本。

中国非物质文化遗产网（www.ihchina.cn）收录的江西南丰傩舞案例显示，跳环舞在当代仍作为非物质文化遗产得以传承，其队形演变出螺旋形、∞字形等二十余种变体。这种动态保护模式既延续了传统仪式的精神内核，又融入了现代审美元素。

“跳环舞”中的“环舞”通常指一种围绕成环形进行的舞蹈形式，常见于多种文化传统中。根据搜索结果中的相关词汇推测，其可能涉及以下含义：

基本形式
指多人围成圆圈或环形队列，按照特定节奏和步伐共同完成的舞蹈，强调集体参与和协调性。例如欧洲的民间圆舞、中国少数民族的篝火舞等。
文化背景
环舞在不同地区有不同变体：
- 西方文化中可能与“环舞曲”（类似华尔兹）相关，用于社交场合。
- 东方传统中常见于节庆仪式，如藏族“锅庄舞”或纳西族“打跳”。
动作特点
舞蹈者手拉手或肩并肩，通过旋转、踏步等动作形成动态环形，部分形式会加入甩袖、踢腿等特色动作。

由于搜索结果信息有限，建议通过舞蹈专业词典或文化研究资料获取更详细的动作解析及历史渊源。