地穴英文解释翻译、地穴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crypt

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

穴的英语翻译：

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【医】 burrow; coel-; hollow; point

专业解析

在地穴的汉英词典释义中，该词通常指人工或自然形成的地下空间结构。根据《牛津汉英大词典》记载，"地穴"对应英文术语为"underground chamber"，特指由人类挖掘建造的储藏或居住空间。考古学领域则更倾向使用"crypt"一词，指代古代墓葬中的石砌地下墓室，如河南安阳殷墟遗址发现的商代王室地穴即被国际期刊《Archaeological Research in Asia》称为"royal crypt"。

从建筑学角度，地穴具有三个核心特征：完全位于地面以下、具备功能性空间结构、包含人工修整痕迹。这与自然形成的"cave"（洞穴）或动物挖掘的"burrow"（地洞）形成本质区别。北京大学历史系教授张帆在《中国古代建筑史》中指出，新石器时代的半地穴式房屋（semi-subterranean dwelling）体现了早期人类对地穴构造的原始应用。

该词在文学作品中的延伸含义值得注意，例如《荷马史诗》英译本将冥王哈迪斯的居所译为"subterranean cavern"，这种译法保留了地穴在神话中的神秘属性。现代语境下，剑桥词典将地穴扩展解释为"任何具有隐蔽功能的地下空间"，包括防空洞（bomb shelter）和数据中心（underground server farm）等新型态。

网络扩展解释

“地穴”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下解释：

一、基本含义

凹陷地形
指面积较大的自然凹陷地形，常见于古籍描述。例如《六韬·战骑》提到“顿入地穴”形容险要地势，晋代郭璞注《山海经》时称洞庭湖为“地穴”。
地下洞穴或孔道
包括天然或人工挖掘的地下空间，如《文选·张载<七命>》中“俯殚地穴”描述洞穴，北魏《水经注》记载的“地穴北入”等。

二、扩展解释

原始住所
考古学中指早期人类“挖地成坑并加覆盖”的居所，属于半地穴式建筑形式。
游戏术语
在《魔兽争霸》中，“地穴”是不死族的核心建筑，用于雇佣食尸鬼、地穴恶魔等兵种，并研究相关技能。

三、其他语境

风水概念
与“天穴”“人穴”并列，指地气汇聚、环境和谐的位置，象征稳定与滋养（多见于风水理论）。

若需进一步了解某类用法（如游戏或考古），可参考对应来源获取细节。