累年英文解释翻译、累年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

for years in succession; year after year

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

"累年"在汉英词典中的核心释义为"for years in succession"，指连续多年或逐年积累的现象。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英词典》的权威解释，该词主要呈现三种语义维度：

时间持续性（副词用法）表示动作或状态年复一年持续，对应英文翻译"year after year"。如："累年丰收"可译为"bumper harvests year after year"。该用法多见于农业经济、气候研究等专业领域。
数量累积性（形容词用法）强调数量逐年叠加的积累过程，对应英文"accumulated over years"。例如："累年债务"应译作"debts accumulated over years"，常见于财务报告和历史文献。
历史延续性（名词化用法）在史学研究语境中，可引申为"successive dynasties"，如："累年更迭"指代王朝的连续性更替。此用法需配合具体历史事件使用以增强准确性。

该词在学术写作中需注意：

“累年”是一个汉语词汇，读音为lěi nián，其核心含义指连续多年，强调时间的积累和持续性。以下是综合多来源的详细解释：

核心含义
表示“连年”“历年”或“多年连续不断”，常用于描述某种现象、行为或状态在时间上的延续性。例如：
- 累年丰收：指连续多年农作物收成良好。
- 累年不获选（出自韩愈）：指多年未能通过选拔。
使用场景
多用于书面语或正式语境，常见于历史文献、学术文章或新闻报道中，强调时间跨度的积累。

历史典籍
- 《史记·孝文本纪》：“间者累年，匈奴并暴边境。” （指匈奴多年侵扰边境）
- 苏轼《与谢民师推官书》：“坐废累年，不敢復齿缙绅。” （因贬谪多年，不再与官员交往）。
现代例句
- 方言是累年吸收同化形成的语言现象。
- 公司累年开拓市场，积累了丰富经验。

如需查看更多例句或出处，可参考汉典、乐乐课堂等来源。