冉冉英文解释翻译、冉冉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gradually; slowly

"冉冉"是一个汉语形容词，通常用于描绘缓慢、轻柔或渐进的动作或状态，具有文学性和形象性。其核心含义及英文对应表达如下：

生命力象征：
"冉冉"常关联自然意象（朝阳、植物），传递生机与希望，英文需结合语境译为 vibrant growth 或 gentle vitality。

避免混淆"冉冉"与"渐渐"：

"冉冉"以具象化的缓慢动态为核心，兼具诗意与画面感，英文需依场景选择 slowly、gradually 或 gently rising 等译法，精准传递其舒缓、渐进的独特韵律。

“冉冉”是一个汉语词语，读音为rǎn rǎn，主要包含以下三层含义：

渐进地、缓慢地
常用于描述时间流逝或事物逐渐变化的状态。
例句：
- “日月冉冉，岁不我与”（三国魏·吴质《答魏太子笺》），表达时间悄然流逝。
- “朝霞的彩旗冉冉升起”（《行道树》），形容缓慢上升的动作。
柔软下垂的样子
多用于形容毛发、枝条等轻柔飘动的形态。
例句：
- “柔条纷冉冉，落叶何翩翩”（曹植《美女篇》），描绘柳枝柔美下垂的姿态。
- “芭蕉冉冉”（《红楼梦》），表现植物枝叶轻盈舒展的状态。
文学中的引申用法
在诗词中可表达“迷离”“柔媚”等意境。例如“冉冉浮云日影黄”（郁达夫诗），既指云缓慢飘动，又暗含时光流逝的惆怅。

“冉”字本义为面颊两侧的胡须，甲骨文、金文字形均体现毛发下垂的形态。后引申为“柔软下垂”，叠加使用“冉冉”强化了缓慢、轻柔的意象。

如需更多例句或详细出处，可参考《汉语大词典》或古诗词集（如、2、5、10）。