世界环保日英文解释翻译、世界环保日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 world environment day

分词翻译：

世界的英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

保的英语翻译：

defend; keep; protect

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

世界环保日（World Environment Day）是由联合国设立的国际性环境保护宣传日，旨在提升全球环境意识并推动各国采取环保行动。以下从汉英词典角度解析其核心含义：

一、术语定义与核心概念

中文释义
“世界环保日”中，“环保”即“环境保护”（Environmental Protection），指防治污染、维护生态平衡的行为；“日”代表特定纪念日期。该节日强调通过全球协作应对环境危机。
英文对照
英文“World Environment Day”（缩写WED）中：
- Environment（环境）：包含自然生态系统与人类生存空间；
- Day（日）：象征集中行动与倡议的契机。
  来源：联合国环境规划署术语库

二、背景与权威释义

起源与设立
1972年联合国人类环境会议通过决议，将每年6月5日定为世界环保日，成为全球最大规模的环境公共宣传平台。

来源：联合国官网（un.org）
核心目标
推动政府、企业、公众参与可持续发展实践，重点涉及气候变化、生物多样性保护、污染治理三大领域。

来源：联合国环境规划署（unep.org）

三、实践意义与全球行动

主题化年度议程
每年设定特定主题（如2024年为“土地修复、荒漠化与干旱韧性”），聚焦当下最紧迫的环境挑战。
跨文化行动框架
全球150余个国家通过植树、清洁运动、政策倡议等活动响应，体现“全球思考，本地行动”（Think Globally, Act Locally）理念。

来源：中国政府网《中国环境状况公报》

四、权威参考延伸

国际法律依据
《斯德哥尔摩人类环境宣言》（1972）首次确立环保为全人类共同责任。

中国响应机制
中国自1993年起举办官方纪念活动，同步推进“生态文明建设”国家战略。

来源：中华人民共和国生态环境部

注：本文内容综合联合国官方文件及政府环境政策白皮书，部分年度主题与数据需以最新公告为准。

网络扩展解释

“世界环保日”通常指世界环境日（World Environment Day），以下是详细解释：

一、基本定义

世界环境日是联合国设立的全球性环境保护主题日，定于每年6月5日。其宗旨是提高全球公众对环境问题的认识，呼吁各国政府、企业和个人采取行动保护地球生态，促进可持续发展。

二、历史背景

起源
1972年6月5日，联合国在瑞典斯德哥尔摩召开首次“人类环境会议”，通过了《人类环境宣言》，并提议将会议开幕日定为“世界环境日”。同年12月，第27届联合国大会正式确立该节日。
名称演变
部分资料中“世界环保日”与“世界环境日”混用，但官方名称以“世界环境日”为准。

三、核心意义

提高意识：提醒全球关注环境污染、气候变化等紧迫问题。
推动行动：通过政府政策、企业责任和公众参与，促进绿色低碳发展。
国际合作：协调全球环境治理，例如联合国环境规划署发布年度报告、表彰环保典范（如“全球500佳”）。

四、活动形式

政府层面：举办主题会议、发布环保政策，例如中国曾以“蓝天保卫战”为主题。
公众参与：组织植树、清洁活动、环保宣传等。
国际联动：每年由不同国家主办主场活动，2024年主题和主办国可通过联合国环境署官网查询。

五、常见误解

与“地球日”区别：4月22日的“地球日”（Earth Day）由美国发起，聚焦公众环保教育；而“世界环境日”由联合国主导，更侧重政策与全球行动。
日期混淆：部分资料误将两者日期混为一谈，需以官方信息为准。

如需了解更多历年主题或具体活动案例，可参考联合国环境规划署的年度报告（来源：、）。