颈导管积水英文解释翻译、颈导管积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervical hydrocele; colli hydrocele

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

导管的英语翻译：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【医】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

颈导管积水的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义

颈导管积水（Cervical Lymphatic Cyst）指颈部淋巴管发育异常导致的囊性肿块，属先天性淋巴管畸形。汉语中“导管”对应淋巴管系统（Lymphatic Vessels），“积水”描述淋巴液在囊腔内异常积聚的现象。英文临床术语亦称“囊状水瘤”（Cystic Hygroma）。

2. 病理机制

胚胎期颈部淋巴管与静脉系统连接失败，淋巴液回流受阻形成孤立囊腔。囊壁由内皮细胞覆盖，内含透明微黄的淋巴液，可继发感染或出血。

3. 临床特征

位置：多位于颈后三角区（胸锁乳突肌后方）
形态：柔软、无痛性包块，透光试验阳性
并发症：巨大囊肿可压迫气管（呼吸困难）或神经（运动障碍）

4. 诊断与治疗

超声/MRI为首选影像学检查，确诊需穿刺抽液分析。治疗以手术完整切除为主，微创疗法（如硬化剂注射）适用于高风险患者。

权威参考文献

《小儿外科学》（人民卫生出版社）淋巴管畸形章节
NIH医学百科：Lymphatic Malformations（medlineplus.gov/ency/article/001479.htm）
中华医学会《淋巴管瘤诊断治疗指南》（2023版）

网络扩展解释

关于“颈导管积水”这一表述，目前医学领域并无明确定义，可能是表述不准确或对某些病症的误称。以下是几种可能的解释方向及建议：

1.可能指代“颈部淋巴管囊肿”（囊性水瘤）

原因：先天性淋巴管发育异常或后天淋巴管阻塞，导致淋巴液在颈部积聚形成囊肿。
表现：颈部无痛性肿块，质地柔软，可能随年龄增长增大。
治疗：手术切除或硬化剂注射。

2.唾液腺导管阻塞

常见部位：颌下腺或腮腺导管因结石、炎症等阻塞，导致唾液积聚。
症状：进食后颈部肿胀、疼痛，可能触及硬结。
处理：超声碎石、抗炎治疗或手术疏通导管。

3.先天性颈部囊肿

如鳃裂囊肿或甲状舌管囊肿：胚胎发育残留组织形成的囊性病变。
特点：多位于颈侧或中线，感染时可红肿疼痛。
治疗：手术完整切除囊肿。

4.其他可能性

术后并发症：颈部手术后局部积液。
血管异常：如静脉或淋巴管畸形。

建议

若您或他人存在颈部肿胀、包块等症状，请及时就医检查（如超声、CT/MRI）以明确诊断。避免自行猜测病名，需由专业医生结合临床表现和影像学结果判断。