英语翻译：

【医】 herba polygoni hydropiperis

分词翻译：

水蓼的英语翻译：

【医】 water pepper

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

水蓼草（学名：Polygonum hydropiper L.）是一种蓼科蓼属的一年生草本植物，汉英词典中常译为"water pepper"或"smartweed"。该植物具有以下核心特征：

1. 植物学定义 水蓼草茎部呈红褐色直立生长，节部膨大，叶披针形具辛辣味。英语文献中强调其茎部特征"jointed stems"和腺体结构"translucent gland dots"（《中国植物志》，1959）。花期7-9月，穗状花序顶生或腋生，花被5裂，呈白绿色或淡红色。

2. 生态分布 主要生长于湿润环境，常见于水稻田埂、溪边湿地，在亚欧大陆广泛分布。美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）将其归为湿地指示植物，中国境内分布于长江流域及以北地区。

3. 语言对比 中文俗称包含"辣蓼""水胡椒"，对应英文方言名"bite tongue grass"。其辛辣特性在《本草纲目》中被记载为"蓼叶辛辣，如水胡椒"，英语药典则标注其挥发油含polygodial成分（《中华本草》第3卷）。

4. 应用价值 传统中医用其全草治疗痢疾和皮肤瘙痒，《中药大辞典》记载其煎剂对痢疾杆菌的抑制作用。现代研究表明其提取物可作为生物杀虫剂（Journal of Agricultural and Food Chemistry, 2018）。

网络扩展解释

水蓼草是一种常见的水生或湿地草本植物，具有药用和文化价值。以下是其详细解释：

一、基本信息

• 学名：水蓼（Polygonum hydropiper），属蓼科蓼属。
• 别名：辣蓼、泽蓼、柳蓼、药蓼子草等，不同地区俗称略有差异。
• 分布：喜湿润环境，多生长于浅水、河滩、湿地等区域。

---

二、形态特征

• 茎叶：茎呈红紫色，节部膨大，叶片披针形，边缘有小锯齿，叶面常有腺状小点。
• 花果：穗状花序，花小且密集，花色淡绿或粉红；果实为瘦果，表面有小黑点。

---

三、药用价值

• 性味功效：性辛、温，具化湿、行滞、祛风、消肿之效。
• 主治病症：
  • 消化系统：腹痛、吐泻、痢疾；
  • 风湿类：关节疼痛、脚气；
  • 外伤：跌打损伤、痈肿疥癣。
• 用法：全草入药，可煎服或捣敷外用。

---

四、文化与历史

• 古代应用：唐代诗人罗隐曾以“水蓼花红”描绘江南秋景；《本草纲目》记载其可用于酿酒曲，取其辛辣调味。
• 民间俗称：部分地区称其为“辣椒草”，因其味辛辣，常用于烹饪或驱虫。

---

五、注意事项

• 毒性：虽无毒，但过量可能刺激肠胃，需遵医嘱使用。
• 辨识：需与形态相似的其他蓼科植物区分，避免误用。

如需更完整的植物学或药用信息，可参考《本草纲目》或中医典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标号赋值语句补浇冒头癫痫发作后的地方性跟骨肥大二萘甲酮发光限芳香糖浆纷至沓来改变抗原庚腈瓜霉素灌溉车角动量守恒定律寄销簿涓流充电器拘束力空环赖百当油料理马鞭蜜管球晶醛聚合物热带嗜曙红细胞增多性气喘删除程序声场生上皮申请信用状双氯苯咪唑索科特拉芦荟