莱内氏脱屑性皮炎英文解释翻译、莱内氏脱屑性皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dermatitis desquamativa Leineri

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

氏的英语翻译：

family name; surname

脱屑的英语翻译：

【医】 desquamation; peeling

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

莱内氏脱屑性皮炎（Leiner's Disease），在英文医学文献中称为Leiner's disease 或Erythroderma desquamativum，是一种罕见且严重的婴儿期皮肤病。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、术语定义与核心特征

汉英对照
- 中文：莱内氏脱屑性皮炎（Lái nèi shì tuō xiè xìng pí yán）
- 英文：Leiner's disease / Erythroderma desquamativum
  注：术语源于奥地利儿科医生 Karl Leiner 的首次描述（1908年）。
疾病本质
这是一种以全身性红斑、脱屑伴严重代谢紊乱为特征的综合征，主要发生于2周至5个月大的婴儿。核心三联征包括：
- 全身脂溢性皮炎样皮疹
- 顽固性腹泻
- 生长发育迟滞

二、病理机制与临床表现

发病机制
研究认为与补体系统缺陷（尤其是C5功能障碍）相关，导致机体抗感染能力下降，易继发细菌或真菌感染。部分病例与先天免疫缺陷或代谢异常有关。
典型症状
- 皮肤表现：全身弥漫性红斑、大量鳞屑脱落（脱屑），常见于头皮、面部及皱褶部位，可进展为剥脱性红皮病。
- 系统症状：严重腹泻、营养不良、反复感染（如念珠菌病）、低蛋白血症及贫血。

三、诊断与鉴别要点

需与以下疾病区分：

普通脂溢性皮炎：局限于头皮、面部，无系统症状。
特应性皮炎：多伴瘙痒和慢性病程。
鱼鳞病：遗传性角化障碍，无急性炎症表现。
诊断需结合临床特征、补体功能检测及排除感染性疾病 。

四、治疗与预后

核心治疗
- 营养支持：高热量配方奶粉、静脉营养纠正营养不良。
- 感染控制：抗生素/抗真菌药物（如继发感染）。
- 皮肤护理：温和润肤剂、局部糖皮质激素缓解炎症。
预后
早期积极干预可显著改善预后，但严重感染或代谢紊乱可能危及生命。多数患儿在1-2岁后症状逐渐缓解。

权威参考文献

《Rook's Textbook of Dermatology》（第9版）
Griffiths C, Barker J, Bleiker T, et al. 章节：遗传性免疫缺陷相关皮肤病。

链接：onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781118441213

《Fitzpatrick's Dermatology》（第9版）
Kang S, Amagai M, Bruckner AL, et al. 章节：新生儿及婴儿皮肤病。

链接：accessmedicine.mhmedical.com/book.aspx?bookid=2570

美国国立卫生研究院（NIH）遗传病数据库
Leiner Disease - OMIM Entry #227260

链接：omim.org/entry/227260

公式补充（代谢失衡评估）：

患儿体重下降比例常用于评估严重度：

$$ text{体重损失率} = frac{text{出生体重} - text{当前体重}}{text{出生体重}} times 100%

若 >10% 提示需紧急营养干预 。

网络扩展解释

关于“莱内氏脱屑性皮炎”，目前权威医学资料中并未明确提及这一特定名称。结合搜索结果和可能的术语混淆，推测您可能指的是脱屑性皮炎或类似皮肤疾病（如脂溢性皮炎、剥脱性皮炎等）。以下为相关解析：

术语可能的含义

术语来源推测
“莱内氏”可能是翻译或口述中的误差。例如：
- 莱纳病（Leiner's disease）：一种罕见婴儿疾病，表现为全身性脂溢性皮炎样皮疹、腹泻和免疫缺陷，可能与脱屑性皮炎症状部分重叠。
- 脱屑性皮炎：泛指以皮肤脱屑、红斑、瘙痒为特征的炎症性皮肤病，可能与脂溢性皮炎、湿疹等混淆。
核心症状
脱屑性皮炎主要表现为：
- 脱屑：皮肤表面干燥、脱皮（如头皮、躯干等部位）。
- 红斑与瘙痒：炎症反应导致皮肤发红、瘙痒，可能伴随水疱或糜烂。
- 皮肤屏障受损：易受外界刺激，可能继发感染。

治疗方法（综合权威建议）

外用药物
- 保湿修复：尿素乳膏、透明质酸修复乳膏等，用于恢复皮肤屏障。
- 抗炎止痒：糖皮质激素类药膏（如糠酸莫米松）短期使用，或非激素类药膏（如多塞平乳膏）。
内服药物
- 抗过敏药（如西替利嗪）缓解瘙痒，严重时需免疫调节剂（如甲氨蝶呤）。
护理与预防
- 避免刺激性食物、化妆品等过敏原。
- 温和清洁皮肤，使用医用润肤乳。

建议

若症状持续或加重，请及时就医以明确诊断。部分罕见疾病（如莱纳病）需结合实验室检查和专业皮肤科评估。