尾段英文解释翻译、尾段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 end-piece; piece end

分词翻译：

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典中，“尾段”是一个具有明确空间或时间指向性的名词，其核心含义及专业解释如下：

一、核心释义

尾段（wěi duàn）

指事物末端或结束的部分，强调序列中靠后的位置。

英文对应词：

• tail section（物理结构末端）
• final stage（时间或进程的最后阶段）
• end segment（线性序列的末尾部分）

权威定义参考：

根据《现代汉语词典》（第7版），“尾段”指“整体中接近末尾的部分”，常用于描述时间进程、空间结构或文本章节的收尾部分（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2016）。

二、专业场景用法与例句

1. 工程/物理结构

   飞机尾段（tail section）包含垂直安定面和方向舵，对飞行稳定性至关重要。

   来源：中国航空工业集团公司《航空技术术语手册》

2. 时间/项目进程

   项目进入尾段（final stage）时需重点审核交付成果。

   例句参考：《牛津英汉双解项目管理词典》

3. 文学/文本分析

   小说尾段（closing segment）的转折深化了主题立意。

   来源：《文学翻译实务》（外文出版社，2018）

4. 交通与运输

   列车尾段（rear section）车厢设有紧急制动装置。

   依据：《铁路技术管理规程》

三、语义辨析

• 近义词：

  末端（mò duān）：仅强调空间终点（如“管道末端”），不含时间属性；

  尾声（wěi shēng）：专指事件结束阶段（如“会议尾声”），多用于抽象进程。

• 反义词：

  首段（shǒu duàn）（起始部分）、中段（zhōng duàn）（中间部分）。

四、学术与权威来源

1. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）定义“尾段”为“长形物体或时间流程中靠近末尾的部分”。
2. 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）将“tail section”注解为“the rearmost part of a vehicle or structure”（交通工具或结构的最后部分）。

五、典型用例扩展

• 音乐领域： 交响乐尾段（final movement）常以快板节奏推向高潮。
• 体育竞技： 马拉松尾段（last leg）考验选手的耐力分配策略。

“尾段”在汉英对照中需根据具体语境选择对应译法，其核心语义始终锚定于空间或时序的末端位置，广泛应用于工程、文学、管理等多领域。

网络扩展解释

“尾段”是一个多领域通用的词汇，其具体含义需结合语境理解：

1. 文学/写作领域
   指文章、故事或论述的结尾部分，承担总结、升华或收束全文的作用。例如议论文中通过尾段重申论点并呼应开头，小说中可能用尾段揭示结局或埋下伏笔。

2. 音乐领域
   在乐曲中称为“尾声”（Coda），是乐曲结束前的段落，常通过旋律重复、节奏变化等手法营造收尾感，如贝多芬交响乐中标志性的强力和弦结尾。

3. 工程/技术领域
   可指机械结构的末端部分（如飞机尾段），或项目进程的最后阶段（如“工程进入尾段”），强调时间或空间上的收尾状态。

4. 日常用法
   泛指任何事物的后半部分，如“会议尾段突然提出新议题”“电影尾段有彩蛋”，此时与“末尾”“后期”近义。

使用建议：具体语境中需结合领域特点判断，若涉及专业场景（如航空制造），建议补充说明对象以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安提皮奥宁巴耳杜齐氏反射巴雷利沙门氏菌鼻甲硬变波导管波浪布鲁塞尔税则分类程控位置指示器持有非法物品打字纸浮的行政首长的命令权含铁的合理的价格秽土货币近等裂进口税的减免快速正向控制器蛞蝓门户开放主义模仿书写萘酚蓝偏侧失用偏转轭气凝胶饶舌者受控冗余数据存取味美的