名称次序英文解释翻译、名称次序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 name order

appellation; denomination; name; tag; title
【计】 name
【医】 nomenclature
【经】 denomination

order; sequence

名称次序在汉英词典中特指中文专有名词（如人名、地名、机构名）的翻译顺序规范，主要包含三个核心层面：

姓名文化差异中文采用"姓氏+名字"的排列方式（如"张伟"），英文翻译时需根据语境选择保留原序（Zhang Wei）或调整为西方习惯（Wei Zhang）。《新牛津英汉双解大词典》指出，正式文件中建议采用姓氏全大写的方式区分（如ZHANG Wei）。
行政区划层级中国地名翻译遵循"从大到小"原则，例如"北京市海淀区"对应"Haidian District, Beijing"。中国外文局《公共服务领域英文译写规范》明确要求层级单位需按行政区划等级降序排列。
机构名称构成事业单位译名通常包含地域限定+核心职能+机构性质，如"上海交通大学"译为"Shanghai Jiao Tong University"。中国社会科学院语言研究所强调，具有特殊历史含义的机构名应保留直译原则，例如"清华大学"保持"Tsinghua University"的传统拼写。

特殊案例处理方面，故宫博物院官网显示，明清两代年号与君主称谓采用"朝代+谥号+帝号"结构，如"清高宗乾隆皇帝"译为"Emperor Qianlong of the Qing Dynasty"，该译法已被大英博物馆中文文物目录采用作为参考标准。

“名称次序”是由“名称”和“次序”组成的组合词，其核心含义是名称按特定规则或逻辑排列的先后顺序。根据搜索结果中的信息，具体解释如下：

“名称次序”即通过特定规则对名称进行排列的序列，其核心是有序性。若需实际应用，可参考字母表、时间线、重要性层级等标准进行分类。