拉线英文解释翻译、拉线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bracing wire; stay wire

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"拉线"在汉英词典中的核心含义及相关解释如下（基于权威语言资源与专业语境分析）：

一、基础释义

字面动作 (Physical Action)
指用手或工具牵引、拉扯线状物（如绳子、电线、鱼线）。

英文对应：Pull a string/line/wire

例：工人正在拉线布线。
(Workers are pulling wires for installation.)
机械/电力术语 (Technical Context)
① 启动装置：通过拉动绳索启动机械（如发电机、发动机）。

英文：Pull-start (e.g., a generator)

② 电路连接：指电气工程中架设或连接电线。

英文：Stringing wires/cables

二、引申与专业用法

工程与制造
- 拉线定位：施工中通过绷紧的线绳标记直线（String lining）。
- 生产线控制：制造业中通过拉绳触发急停或信号（Pull-cord system）。
文化隐喻
幕后操纵（非字面意义）：指暗中控制局势，如“幕后拉线人”。

英文：Pull the strings (e.g., a puppet master pulls the strings).

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义：牵引线状物；特指控制机械的绳索。

《牛津英汉汉英双解词典》
"拉线"对应词条：pulling wire (电工术语), pull cord (机械安全装置)。

专业领域文献
- 电力工程规范：GB 50168-2018《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范》提及“放线拉线”流程。
- 机械安全标准：ISO 13854 对“急停拉线装置”（Emergency pull-wire）有明确定义。

四、例句对比

中文例句	英文翻译	场景
风筝拉线断了	The kite string snapped.	日常物品
用拉线启动柴油机	Pull-start the diesel engine.	机械操作
施工需拉线标定地基	String lines to mark the foundation.	建筑工程

注：因未获取可验证的在线权威链接，来源部分仅标注文献名称与标准编号。建议用户通过学术数据库（如知网、IEEE Xplore）或标准机构官网（如ISO、国家标准全文公开系统）查询详细内容。

网络扩展解释

“拉线”是一个多义词，其含义根据应用场景不同而有所差异，具体解释如下：

1.物理层面的连接

基本定义：指在空间中两个点之间拉一条实际存在的线，用于固定或标记。例如：
- 电力工程中，电线杆之间拉线以固定电缆；
- 木工加工时，通过拉线确保木材平直；
- 航空领域，飞机飞行时尾部释放有色烟雾形成“拉线”现象。

2.人际关系中的中介作用

引申含义：比喻在双方之间充当中间人，促成联系或合作。例如：
- 撮合朋友关系时称“拉线”；
- 商业合作中牵线搭桥的行为。

3.机械与汽车配件

功能型拉线：指用于控制机械或车辆操作的线缆，例如：
- 汽车中的刹车拉线、油门拉线、换挡拉线等；
- 工业设备中调节机械状态的线缆。

4.电力工程中的支撑结构

技术应用：特指电力系统中用于固定和平衡线路的装置。例如：
- 通过钢索锚固电杆，抵抗风力等外力影响；
- 平衡导线张力，降低线路造价。

5.其他领域应用

多样化用途：包括舞台布景控制、铁路枕木对齐、测量工具等。

提示：若需了解具体领域（如汽车拉线型号或电力拉线材料），可进一步查阅专业资料或来源网页。