月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

受审英文解释翻译、受审的近义词、反义词、例句

英语翻译:

be on trial
【法】 on trial

分词翻译:

受的英语翻译:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

审的英语翻译:

careful; examine; interrogate; know

专业解析

"受审"在汉英对照语境中指接受司法机关的正式审理,其法律内涵包含三个层面:

  1. 程序定义:指犯罪嫌疑人或被告人在法庭上接受事实核查与法律定性,包含证据质证、陈述申辩等环节(《现代汉语规范词典》第3版,外语教学与研究出版社,2010)。
  2. 权利义务:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十二条,未经法院依法判决不得确定有罪,受审者享有辩护权、知情权等法定保障(中国人大网,http://www.npc.gov.cn)。
  3. 英译辨析:对应英文"stand trial"强调司法程序中的在场义务,如美国《联邦刑事诉讼规则》第43条规定的被告人出庭要求(Cornell Law School,https://www.law.cornell.edu)。

最高人民法院2023年公布的刑事审判典型案例显示,受审程序包含庭前会议、举证质证、法庭辩论、最后陈述四阶段(最高人民法院公报,http://gongbao.court.gov.cn)。该术语在跨境法律文书中需注意英美法系"arraignment"(传讯)与大陆法系"interrogation"(讯问)的体系差异(《元照英美法词典》,北京大学出版社,2019)。

网络扩展解释

“受审”是一个汉语词语,指个体因涉嫌违法或接受调查而经历法律程序的行为,具体解释如下:

一、基本含义

  1. 接受审问
    指当事人被司法机关传唤或羁押后,接受对其行为、事实的正式讯问。例如:“被告人出庭受审时需去除戒具”。
    英文对应表达为“stand trial”,强调法律程序中的正式审查。

  2. 处于审查中
    表示案件或行为正在被调查、审核阶段,尚未作出最终裁决。例如:“蓝旭明受贿案受审期间引发社会关注”。

二、使用场景与示例

三、相关词语

四、注意事项

在法律语境中,“受审”强调程序合法性,如被告人受审时享有辩护权。此外,不同案件审理时长和流程可能因司法体系差异而不同。

如需更完整的案例或词语演变,可参考词典类来源(如)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部位特征不正直的打饱嗝多级“或非”电路房地产帐户分期付款方式出售富集培养高拉力钢功能管理数据加铬加工件箭鱼精蛋白基本素蕴含卡吉耳氏膜可回复的权利零进程落伍的事物氯氧化锆慢性的马蹄状足硼酸洗眼液请示书氢-油法加氢裂化龋齿率躯干联胎畸形随机查找索耳未氨碱法太尔松氏腺炭窑制炭法