酪状的英文解释翻译、酪状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 butyraceous; butyroid

分词翻译：

酪的英语翻译：

【医】 But.; butyr-; tyro-

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

“酪状的”是一个中文形容词，用于描述物体在质地、外观或状态上与奶酪（酪）相似的特征。其核心含义是指像奶酪一样柔软、细腻、半固体或凝结成块的状态。

从汉英词典的角度来看，“酪状的”最直接对应的英文翻译是“cheesy” 或更具体描述质地的“curdy”。

详细解释：

核心语义：
- 质地相似性：指物体具有类似新鲜奶酪或凝乳（curd）的物理特性。这通常表现为：
  - 柔软但非液态：不像水或牛奶那样完全流动，具有一定的可塑性或可切割性。
  - 细腻或颗粒感：可能呈现均匀的糊状、膏状，或带有细小的凝结颗粒（如酸奶上层的乳清析出后或豆腐脑的状态）。
  - 凝结/半固体：指物质从液态（如牛奶）经过某种过程（发酵、酸化、加热等）转化形成的半固体或软固体状态。
- 视觉与触觉：该词常用于描述视觉上看起来像奶酪（如颜色、光泽、形态）或触感上摸起来像奶酪（如光滑、粘稠、易碎）的物质。
应用场景：
- 食品描述：这是最常见的用法。
  - 形容某些发酵乳制品（如某些类型的酸奶、乳酪、凝乳）本身的质地。
  - 形容其他食物加工后呈现的状态，例如煮得过久的鸡蛋蛋黄可能被描述为“酪状的”，或者某些酱汁冷却后变得浓稠凝结。
- 医学/生物学描述：用于描述分泌物、渗出物或某些病理组织的形态，例如“酪状的痰”（cheesy sputum）可能指结核病等疾病中产生的类似干酪的坏死物质。
- 其他物质状态：偶尔也用于形容非食品物质，如某些化妆品、膏体或地质沉积物等呈现出类似奶酪的质地或形态。
英文对应词辨析：
- Cheesy：是最通用的翻译，直接对应“像奶酪的”。它涵盖了质地、外观和气味（有时带贬义）等多方面。在描述质地时，它指的就是“酪状的”。
- Curdy：更侧重于描述凝结成凝乳块状的质地，特指像牛奶凝结后形成的凝乳（curd）那样的状态。当强调物质是由细小的凝结颗粒组成时，用“curdy”更精确。例如，描述制作奶酪过程中的凝结状态或某些未充分搅拌的酸奶。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（汉英双语版）：该词典是汉语规范词典的权威代表，其汉英双语版对“酪状的”的释义和英译具有标准参考价值。它通常会明确列出“cheesy”或“curdy”作为对应词。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
《牛津英汉汉英词典》：牛津系列词典在全球享有盛誉，其英汉汉英词典对词语的释义和翻译准确、地道，是语言学习和翻译工作的重要工具书。它同样会收录“酪状的”并给出“cheesy”或“curdy”的翻译。来源：Oxford University Press。
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）：朗文词典以其清晰易懂的英文释义和丰富的例证著称。虽然它是英汉双解词典，但其英文释义部分（如对“cheesy”或“curdy”的解释）可以帮助我们更精确地理解“酪状的”在英文中的对应含义。来源：Pearson Education。

网络扩展解释

“酪状”一词中的“酪”在不同语境中有多重含义，其核心含义均与半凝固或糊状的质地相关。以下是综合多来源的解释：

基本定义
“酪”原指用动物乳汁（如牛、羊、马等）制成的半凝固乳制品，如奶酪、干酪。现代也指用果实或果仁制成的糊状食品，如杏仁酪、红果酪。
文言文中的扩展含义
在古汉语中，“酪”曾指醋（如《礼记》记载），或泛指乳制羹状食物（如《后汉书》中的“食肉饮酪”）。但这一用法在现代已不常见。
“酪状”的引申义
“酪状”形容类似乳酪或果酪的质地，即半凝固、细腻且具有一定黏稠度的状态。例如：
- 医学描述中可能用“酪状坏死”指组织坏死的形态；
- 食品领域可形容酱料、糊类食品的质地。
相关词汇与用法
- 酪蛋白：乳中主要蛋白质，可制成干酪；
- 酪酥：古代乳制品，类似奶酪；
- 酪粥：混合乳汁的粥（古称）。
字形与发音
- 部首为“酉”，总笔画13，拼音为“lào”；
- 粤语发音为“lok3”或“lou6”。

建议结合具体语境理解“酪状”的具体指向，如需更详细古籍例证，可参考《礼记》《后汉书》等文献。