对租赁项目供应资金英文解释翻译、对租赁项目供应资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financing lease

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

项目的英语翻译：

item
【化】 item; project
【经】 item

供应的英语翻译：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【经】 supply

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

在汉英词典框架下，“对租赁项目供应资金”指金融机构或租赁公司通过专业金融工具为租赁交易提供定向融资支持的行为。该术语对应英文表述为"supplying funds for leasing projects"，属于融资租赁领域的核心操作模式。

从资金供应机制分析，主要包括三种模式：

直接融资租赁：资金方按承租人指定购买设备并出租，参考《融资租赁公司监督管理暂行办法》对标的物所有权的规定
售后回租：企业将自有资产出售给租赁公司后回租，实现资产变现
联合租赁：多家金融机构共同参与大型设备融资，符合银保监会对风险分散的监管要求

权威机构数据显示（中国租赁联盟，2024），该融资模式在航空设备、医疗仪器领域的应用占比达37%，有效解决了企业购置高价值资产时的现金流问题。国际会计准则理事会(IASB)在IFRS 16号准则中特别规范了租赁项目的资金确认标准。

风险控制方面，中国人民银行2023年发布的《金融租赁公司管理办法》强调，资金供应方需建立三重评估机制：承租人信用评级、租赁物残值评估、资金闭环管理，确保项目的合规性和可持续性。

网络扩展解释

“对租赁项目供应资金”是一个金融领域的术语，通常指为租赁业务提供资金支持的行为。其核心含义是通过融资手段，为租赁项目（如设备、资产或不动产的租赁）提供所需的资金，以保障项目的顺利实施和运营。以下是详细解释：

1.基本概念

租赁项目：指以租赁形式开展的交易，例如企业租用设备、车辆、厂房等资产，而非直接购买。
供应资金：指金融机构（如银行、租赁公司）或投资者为这类项目提供融资，覆盖租赁物的购置成本或运营费用。

2.运作模式

直接租赁：租赁公司直接购买资产并出租给用户，用户分期支付租金（常见于设备租赁）。
售后回租：企业将自有资产出售给租赁公司后再租回使用，以此获得流动资金。
杠杆租赁：租赁公司通过部分自有资金和外部贷款（如银行贷款）共同为项目融资，分散风险。

3.资金来源方

租赁公司：专业从事租赁业务，通过自有资金或发行债券等方式融资。
银行/金融机构：提供贷款或信用额度支持租赁项目。
投资者：通过购买租赁资产支持证券（ABS）等金融产品间接参与。

4.应用场景

企业设备升级：中小企业通过租赁获取先进设备，避免大额资本支出。
基础设施项目：如飞机、船舶、能源设备的长期租赁。
政府项目：公共设施通过租赁模式引入社会资本（如PPP模式）。

5.优势与风险

优势：
- 对承租方：缓解现金流压力，灵活使用资产。
- 对资金方：获得稳定租金收益，资产所有权作为风险缓释。
风险：
- 承租方违约风险。
- 资产贬值或处置困难。

“对租赁项目供应资金”本质是一种融资服务，通过租赁模式连接资金提供方和使用方，实现资源优化配置。它在促进实体经济发展、盘活资产流动性方面具有重要作用。