老套的英文解释翻译、老套的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

set; slick

old ways; stereotype; theme song

"老套的"是汉语中形容事物缺乏创新性、沿用陈旧模式的形容词，在汉英词典中通常译为"old-fashioned"或"conventional"。该词包含三层核心语义：

时间维度：指延续传统却未与时俱进的表达方式，如《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"陈旧的格调或形式"[商务印书馆]。英语对应词"hackneyed"在《牛津高阶英汉双解词典》中强调"因过度使用而失去新意"的语用特征[Oxford University Press]。
价值判断：隐含着对创新不足的批评，如《新世纪汉英大词典》在"老套的说教"译例中采用"trite preaching"突出其贬义色彩[外语教学与研究出版社]。比较语言学数据显示，该词在跨文化交际中常与"clichéd"（陈词滥调）形成语义关联。
认知框架：认知语言学家Goldberg在《构式语法》中指出，类似"老套的"这类评价性形容词，往往激活"守旧-创新"的二元认知图式[商务印书馆引证]。这种认知模式在汉英语言对比研究中显示出高度跨文化共性。

“老套”是一个形容词，主要用来形容事物或言行因重复使用而失去新意，强调陈旧、缺乏创新的特性。以下是该词的详细解析：

“老套”指陈旧的形式、方法或内容，常用于贬义语境。它既包含形式上的过时（如传统做法），也涵盖内容上的重复（如陈词滥调）。例如：

毛泽东在《中国革命战争的战略问题》中提到，面对敌人战术变化时，队伍中仍有人坚持“老套”战略，强调其不合时宜。鲁迅也多次用此词批判旧文化中的僵化思维。

“老套”既可用于具体事物，也可用于抽象观念，核心在于表达对缺乏创新的否定态度。