反担保英文解释翻译、反担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 back bond

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

反担保（Counter-Guarantee）是担保法律关系中的特殊形式，指第三方为原担保人提供的担保行为。当原担保人履行担保责任后，反担保人需向原担保人承担相应的偿付或补偿义务。该概念常见于国际贸易、金融信贷和法律纠纷解决领域。

从法律术语角度，反担保的英文对应词为"counter-guarantee"，其核心特征包含三点：①担保关系的双向性（主担保与反担保并存）；②履行顺序的从属性（反担保责任在主担保履行后触发）；③风险转移机制（将原担保人的潜在损失转移至反担保方）。

国际商会《见索即付保函统一规则》（URDG 758）第15条明确规定，反担保函独立于基础合同和主保函，构成反担保人不可撤销的付款承诺。这种制度设计在跨境工程承包中尤为常见，例如中国承包商通过银行开具履约保函时，常由母公司或关联企业提供反担保。

权威法律释义可参考《元照英美法词典》第352页对"counter-security"的界定：当主担保人可能因履行担保遭受损失时，由第三方提供的补充性担保安排。实务中，反担保形式包括抵押反担保、质押反担保和信用反担保三类，具体采用形式取决于标的资产性质及风险评级。

参考文献：

反担保是金融和法律领域的重要概念，其核心在于保障担保人的权益。以下从定义、作用、法律依据等方面进行综合说明：

反担保（Counter-guarantee）指债务人或第三人为担保人提供的担保，确保担保人在履行担保责任后能有效行使对债务人的追偿权。例如，当第三人为借款人向银行提供担保时，借款人需为该第三人提供反担保，形成“担保的担保”关系。其本质仍属于担保，但保护对象从债权人转变为担保人。

（数据综合自）

在银行信贷中，若企业A通过担保公司B获得贷款，B通常要求A提供房产抵押作为反担保。当A违约时，B代偿后可通过处置抵押物实现追偿。

提示：反担保的具体操作需结合《民法典》相关条款及合同约定，建议在实际应用中咨询专业法律人士。