命名英文解释翻译、命名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

baptize; christen; denominate; name; nominate
【计】 naming

例句：

塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的。
Tasmania was named after its discoverer, A. J. Tasman.
他以自己的名字命名的冷冻食品成了名牌。
He gave his name to a well-known brand of frozen food.
这个小孩以他父亲的名字而命名。
The child was named after its father, given its father's first name.
这孩子洗礼时被命名为玛丽。
The child was christened Mary.
她是根据她祖母的名字命名的。
She was named after her grandmother.
她受洗礼时被命名为玛利。
She was baptized Mary.

分词翻译：

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

"命名"作为汉语词汇在汉英词典中具有双重释义特征。商务印书馆《现代汉语词典》第七版将其定义为"给予名称的行为过程"，对应英文翻译为"to name"或"to designate"（商务印书馆，2023）。北京大学汉英双语语料库收录的典型用法显示，该词既可作为动词使用，如"这座桥被命名为友谊大桥"，也可转化为名词形式，如"命名仪式需遵循特定规范"。

词源学角度考证，"命"字最早见于甲骨文，本义为上级对下级的指示，后引申出"赋予"含义，与"名"字结合后形成动宾结构的复合动词。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注其学术用法，指在生物学分类、天体发现等科学领域中的系统性定名程序，如"国际天文学联合会对新发现星体拥有最终命名权"（牛津大学出版社，2021）。

在实际应用中，该词汇涉及语言学、法学、文化研究等多学科交叉。中国社会科学院语言研究所2024年发布的《现代汉语用法规范》强调，专业命名需遵循明确性、唯一性、文化适切性三原则。以建筑命名为例，既包含空间标识功能，又承载着文化记忆传承，如"中山纪念堂"等具有历史意义的命名实践。

网络扩展解释

“命名”是一个动词，指为事物、现象或概念赋予名称的行为。以下是其含义的详细解析：

基本定义
命名是人类通过语言符号对客观或抽象存在进行指代的过程。例如：父母为孩子取名、科学家为新发现物种定名。
核心功能
- 认知分类：通过命名建立事物边界（如“山/河”区分地貌类型）
- 信息传递：名称承载文化属性（如“长城”隐含防御功能）
- 权力象征：特定群体拥有命名权（如殖民者更改地名）
跨学科视角
- 语言学：索绪尔认为名称是“能指”与“所指”的任意关联
- 哲学：存在主义强调命名对事物本质的揭示作用
- 社会学：布尔迪厄指出命名反映社会结构权力关系
实践应用
- 科学领域遵循《国际命名法规》（如H₂O命名为“水”）
- 商业命名注重语音象征（如“可口可乐”发音暗示愉悦感）
- 文学创作通过命名构建隐喻（《红楼梦》人物命名暗含命运）

命名本质上是人类建构认知秩序的基础行为，既包含客观描述也蕴含主观价值判断。名称一旦形成共识，就会反向塑造人们对事物的理解方式。