商人之间的英文解释翻译、商人之间的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interdealer

分词翻译：

商人的英语翻译：

businessman; chapman; dealer; merchant; merchantman; monger; trader
trafficker
【经】 business man; mercantile men; merchant; monger; tradepeoples; tradesman

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

从汉英词典角度解析，“商人之间”特指从事商业活动的个体或实体在贸易往来中形成的特定关系与互动模式，其核心含义及权威释义如下：

一、汉语本义与商业语境

“商人之间”指代商业主体（如企业主、贸易商、经销商）在市场经济活动中建立的相互关系，涵盖交易合作、契约履行、行业竞争等场景。该短语强调商业互动的专业性，隐含信用体系、利益交换、市场规则等要素（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英语对应表达与内涵

权威汉英词典均将“商人之间”译为“between merchants” 或“business-to-business (B2B)” ，例如：

《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）定义：
“商人之间的交易需遵守行业惯例” → “Transactions between merchants must adhere to trade customs.”

强调行业惯例（trade customs）对商业行为的约束性。
《汉英词典》第三版（商务印书馆）释义：
“商人之间的信用是维系市场的基石” → “Credit among businessmen is fundamental to market stability.”

突出商业信用（credit）在B2B关系中的核心作用。
《牛津汉英词典》（Oxford University Press）补充：
在B2B语境中，“商人之间”常对应“inter-merchant” ，如“inter-merchant agreements”（商人间协议），体现契约化合作特征。

三、专业场景下的延伸含义

区别于普通人际关系，“商人之间”隐含以下商业特性：

法律约束性：受《民法典》《商法典》等规范，如英美法系中“merchant law”（商人法）对商人交易有特殊条款。
利益驱动机制：以互利共赢（mutual benefit）为基础，通过供应链协作、分销协议等实现价值交换。
行业自治传统：商会、行业协会等组织制定行规（trade practices），协调商人间纠纷。

“商人之间”的本质是市场经济中基于专业规则与契约精神的商业主体互动关系，其汉英释义均指向制度化、规范化的B2B行为模式。

网络扩展解释

“商人”指以买卖商品谋利为职业的人，其核心含义可从以下角度解析：

基本定义
商人是以商品交易为职业的群体，通过低价购入、高价售出赚取利润。这一概念在古今文献中均有体现，如《左传》记载的郑国商人弦高，以及白居易《琵琶行》中“老大嫁作商人妇”的描述。
历史渊源
“商人”一词的起源与商朝（约前1600-前1046年）密切相关。商朝人善于贸易，后世将从事商业者统称为“商人”。不过需注意，这一说法虽流传较广，但需结合考古与文献进一步验证。
职业特性
商人具有流动性强、注重利益交换的特点，常通过跨地域贸易“变贵贱，调余缺，度远近”。其活动范围涵盖坐商（固定经营）与行商（流动经营）两种形式。
延伸含义
在特定语境中，“商人”可扩展为具备商业与政治双重能力者，如成语“商参”即形容既懂经商又有政治智慧的人。英语中对应词汇包括merchant、tradesman等。

若需进一步了解商人之间的具体互动模式（如交易规则、合作竞争等），建议通过经济学或商业管理类文献获取更系统的分析。