劳氏海损契约英文解释翻译、劳氏海损契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 Lloyd's average bond

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

氏的英语翻译：

family name; surname

海损的英语翻译：

【经】 marine loss; sea damage

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

劳氏海损契约（Lloyd's Average Bond），在海事法律和海上保险领域是一个具有特定法律含义的文件。根据海事保险惯例，其核心含义可解释如下：

定义与性质：劳氏海损契约是由英国劳合社（Lloyd's of London）制定的标准格式契约。它是一份法律合同，通常由船东（或其代理人）要求收货人（货物所有人）在提取货物之前签署。这份契约的主要目的是确保收货人承诺支付其货物应分摊的共同海损（General Average）费用、救助报酬（Salvage Charges）以及相关的利息和费用。它构成了船东在未收到共同海损担保（如银行担保或保险公司担保函）或现金押金的情况下，放行货物的法律依据。
核心功能：
- 分摊责任确认：签署该契约意味着收货人正式承认其货物参与了共同海损事件（如为救船货而发生的自愿牺牲或额外费用），并承诺承担相应的分摊责任。
- 费用支付保证：收货人承诺在共同海损理算书（Average Adjustment）完成后，根据理算结果支付其货物应分摊的份额。
- 救助报酬承诺：契约通常也包含收货人承诺支付其货物应承担的救助报酬部分。
- 放货条件：它是船东在未收到其他形式担保时放行货物的关键法律文件。签署该契约是收货人获得货物的前提条件之一。
签署背景：当船舶遭遇共同海损事故（如搁浅、火灾等需要共同牺牲或产生共同费用）后，船东有权要求所有货主分摊损失和费用。在航程终止港，船东为了确保能收到分摊款项，通常会扣留货物（行使留置权）直到收到满意的担保。劳氏海损契约就是其中一种担保形式（合同承诺），收货人签署后，船东即可放行货物，而无需实际扣押。
法律特征：
- 标准格式：由劳合社制定，具有广泛认可性和权威性。
- 法律约束力：一旦签署，对收货人具有法律约束力，收货人必须履行契约中承诺的支付义务。
- 与理算挂钩：支付义务的具体金额需待专业的共同海损理算师（Average Adjuster）完成理算后才能最终确定。契约承诺支付的是根据理算规则（通常是《约克-安特卫普规则》）计算出的应分摊额。

权威性说明：以上解释基于海事法律、海上保险原理及国际航运实践中的普遍认知。劳氏海损契约作为由历史悠久且权威的劳合社制定的标准文件，其定义和效力在海商法领域具有广泛接受度。其具体条款和运作机制在权威的海商法著作和劳合社的相关规则中均有详细规定。鉴于其标准合同性质，具体条款应以劳合社发布的最新版本为准。

网络扩展解释

“劳氏海损契约”是海运领域的重要法律文件，其含义和功能可综合以下要点解释：

基本定义
劳氏海损契约（Lloyd's Average Bond）是船方与货方在发生共同海损后签订的协议，用于明确双方对海损分摊的责任和义务。其英文名称源自英国劳埃德保险市场（Lloyd's）制定的标准格式。
核心作用
- 担保功能：要求货主在提货前提供共同海损担保（如现金、银行保函等），确保其履行分摊义务。
- 法律约束：约定共同海损理算规则（通常采用《约克-安特卫普规则》）、理算机构及争议解决方式。
适用场景
当船舶遭遇共同海损事故（如为避险抛弃货物、产生额外费用等），船东需通过此契约确保所有利益方按比例承担损失，避免货物被无担保提走。
法律依据
该契约具有法律效力，若货方违约，船方可凭此文件通过诉讼或仲裁追偿。其内容通常包含对《海商法》相关条款的引用。

补充说明：劳氏版本因劳埃德保险市场的权威性而被广泛采用，但实际业务中也可能使用其他机构的标准契约格式。如需具体条款或案例，建议查阅国际海运保险相关法律文献。