老年痴呆英文解释翻译、老年痴呆的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 senile dementia
分词翻译:
老年的英语翻译:
old age
【医】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium
痴呆的英语翻译:
dementia; imbecile
【医】 aphrenia; aphronesia; cataphrenia; dementia; desanimania; phrenatrophia
专业解析
"老年痴呆"是一个中文常见术语,用于描述以进行性认知功能衰退为主要特征的一类神经退行性疾病。从汉英词典的角度来看,其对应的英文术语以及详细含义如下:
1.中文术语与英文对应:
- 老年痴呆 (Lǎonián chīdāi): 这是一个通俗且广泛使用的中文词汇,字面意思是“老年”+“痴呆”。它通常泛指发生在老年人身上的、以记忆力减退、思维判断能力下降、日常生活能力丧失等为主要表现的疾病状态。
- 英文对应术语:
- Dementia: 这是最直接和常用的医学对应词。Dementia 是一个综合征(一组症状的集合),而非单一疾病,其核心特征是获得性、持续性、进行性的认知功能(如记忆、思考、定向、理解、计算、学习能力、语言和判断)障碍,且严重到足以影响日常生活和独立活动能力。它通常由脑部疾病或损伤引起。世界卫生组织(WHO)将痴呆定义为“通常为慢性或进行性性质的一种综合征,由多种影响大脑的疾病引起” 。
- Alzheimer's Disease (AD): 这是导致痴呆的最常见原因,约占所有病例的 60-70%。因此,在日常语境中,“老年痴呆”有时被特指为阿尔茨海默病。阿尔茨海默病协会将其描述为“一种导致脑细胞退化和死亡的脑部疾病”,是“一种进行性疾病,痴呆症状随着时间推移逐渐加重” 。
2.核心特征与表现:
老年痴呆(Dementia)的核心在于认知功能的显著衰退,远超正常衰老的范围。主要症状包括:
- 记忆力减退: 尤其是近期记忆,如忘记刚发生的事情、重复提问、忘记重要日期或事件。
- 执行功能障碍: 难以计划、组织、判断、解决问题或完成复杂任务。
- 语言障碍: 找词困难、命名障碍、言语理解或表达困难。
- 视空间能力障碍: 难以判断距离、识别熟悉的面孔或物体、在熟悉环境中迷路。
- 定向障碍: 对时间、地点或人物感到困惑。
- 行为和心理症状: 可能出现情绪波动、淡漠、抑郁、焦虑、幻觉、妄想、激越、游走等。
这些症状会进行性加重,最终严重影响患者的日常生活自理能力、社交能力和工作能力。
3.病因与常见类型:
老年痴呆(Dementia)是由多种影响大脑的疾病引起的。最常见的原因包括:
- 阿尔茨海默病 (Alzheimer's Disease): 最主要的病因,与大脑中β-淀粉样蛋白斑块和tau蛋白神经原纤维缠结的异常沉积有关。
- 血管性痴呆 (Vascular Dementia): 由脑卒中或影响脑部供血的小血管疾病引起,是第二大常见原因。
- 路易体痴呆 (Dementia with Lewy Bodies): 与大脑中异常蛋白质(路易体)的沉积有关,常伴有波动性认知障碍、视幻觉和帕金森样症状 。
- 额颞叶痴呆 (Frontotemporal Dementia): 主要影响额叶和颞叶,导致性格、行为和语言能力的早期显著改变 。
- 混合型痴呆: 同时存在多种类型的病理变化,如阿尔茨海默病合并血管性痴呆。
4.重要区分:
- 老年痴呆 vs. 正常衰老: 并非所有老年人的记忆力下降都是痴呆。正常衰老可能伴随轻微的健忘(如偶尔忘记名字但稍后能想起),但不会显著影响独立生活能力。痴呆的认知衰退是更严重、更广泛的,且是进行性的。
- Dementia vs. Alzheimer's Disease: Dementia 是一个描述症状群的综合征总称,而 Alzheimer's Disease 是导致 Dementia 的一种特定疾病。可以将 Dementia 理解为“痴呆”,而 Alzheimer's Disease 是“阿尔茨海默病型痴呆”。
权威参考来源:
- 世界卫生组织 (WHO) - Dementia: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/dementia (提供了关于痴呆的定义、流行病学、症状、病因、风险因素、诊断、治疗与护理、社会影响、人权以及WHO应对措施的权威概述。)
- 阿尔茨海默病协会 (Alzheimer's Association) - What Is Alzheimer's Disease?: https://www.alz.org/alzheimers-dementia/what-is-alzheimers (详细解释了阿尔茨海默病的定义、症状、阶段、病因、风险因素、诊断以及与痴呆的区别。)
- 梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Dementia: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/dementia/symptoms-causes/syc-20352013 (提供了关于痴呆的综合信息,包括症状、病因、风险因素、并发症、常见类型(如阿尔茨海默病、血管性痴呆、路易体痴呆、额颞叶痴呆等)以及预防建议。)
网络扩展解释
老年痴呆(又称阿尔茨海默病)是一种中枢神经系统退行性疾病,主要影响老年人,以认知功能进行性衰退为核心特征。以下是详细解释:
一、定义与病因
老年痴呆是神经细胞退化的病变,表现为脑内异常蛋白质(如β-淀粉样蛋白)沉积和神经元损伤。发病隐匿且不可逆,病理改变可能在30-40岁已启动,但症状通常在60-65岁后显现。
二、主要症状
-
认知功能损害
- 早期:近期记忆力减退(如忘记刚发生的事)、学习能力下降。
- 中期:定向力障碍(分不清时间地点)、语言表达困难(失语)、执行功能下降(无法解决问题)。
- 晚期:完全丧失生活自理能力,如无法进食穿衣。
-
精神行为异常
包括情绪波动大(易怒或淡漠)、性格改变(多疑、恐惧)、兴趣丧失,甚至出现幻觉或妄想。
三、疾病类型
- 阿尔茨海默病:最常见类型,占60%以上。
- 血管性痴呆:由脑血管病变引起。
- 混合性痴呆:上述两类并存。
四、风险因素
包括高龄、低教育水平、吸烟、女性雌激素变化等。早期诊断可通过脑萎缩影像学表现辅助判断。
五、治疗与护理
目前无根治方法,建议早干预以延缓进展。护理需注重饮食管理、情绪安抚及安全防护。
注:如需完整信息,可参考权威医学机构发布的诊疗指南或相关研究文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯二乙巴比妥敝舱船不可逆程序单纯痤疮等值位低常的顶盖嵴丁子香酸二氯化乙胂法律的废止非对称流通信系统腹膜后腔积气改过自新改行钙铝铁榴石歌舞海床后莫辛可宁硷环状牛皮癣加法公式机能性肥大经验性的链式字节临时红利皮神经的漆黑的融洽闪速熔炼套购选择权