经济契约法英文解释翻译、经济契约法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law of economic contract

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

【经】 law of contract

经济契约法（Economic Contract Law）是规范经济活动中契约订立、履行及纠纷解决的专门性法律体系。从汉英法律术语对应角度，其核心概念可分解为：

法律定义与适用范围
经济契约法对应英文术语为"Economic Contract Law"，特指调整平等主体间以经济交易为目的的契约关系的法律规范。在中国法律体系中，主要体现于《中华人民共和国合同法》（已废止，相关条款并入《民法典》合同编）及《联合国国际货物销售合同公约》等国际条约框架。
核心构成要素
包含契约主体资格（Contractual Capacity）、意思表示真实（Genuine Intention）、标的合法性（Legality of Subject Matter）三大要件，源自《民法典》第143条对民事法律行为效力的规定。英美法系中对应的"Consideration"（对价原则）在该领域具有特殊适用规则。
权利义务体系
确立要约与承诺（Offer and Acceptance）的成立标准，明确履行抗辩权（Right of Defense）、代位权（Subrogation）等救济制度。最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》对预期违约（Anticipatory Breach）作出细化规定。
国际适用性
涉及跨境经济契约时，适用《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第7条规定的诚信原则（Principle of Good Faith）。世界银行《营商环境报告》将其列为评估经济体法治水平的关键指标。
权威性参考来源

“经济契约法”这一表述目前并非中国大陆法律体系中的标准术语，可能与“经济合同法”或“劳动合同相关法律”存在关联。结合搜索结果，具体解释如下：

经济合同法（源自）：指规范国内经济合同订立、履行、变更和解除等行为的法律，主要调整法人或公民在经济活动中形成的权利义务关系，例如购销、承包等合同。其核心内容包括合同原则、履行规则、违约责任及纠纷解决方式。
经济契约（源自）：广义上可理解为“经济合同”，但将其与“劳动契约”等同，即通过制度化方式调整劳动关系（如劳动合同），这可能与《劳动合同法》相关。

我国原《经济合同法》于1981年颁布，1999年《合同法》出台后废止，相关内容被整合到《合同法》中（提及的“2013年解释”可能指旧法废止前的定义）。现行合同法律体系以《民法典·合同编》为核心。

若涉及劳动关系，需参考《劳动合同法》；若涉及一般民事合同，则适用《民法典·合同编》。建议通过权威法律数据库或咨询专业机构获取最新条文。

注意：术语表述需严谨，实践中建议使用“合同法”“劳动合同法”等标准法律名称。