封闭性质英文解释翻译、封闭性质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 closure property

分词翻译：

封闭的英语翻译：

close; seal
【计】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【医】 lutation; seal; sealing

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

从汉英词典角度解析，“封闭性质”指事物具有隔绝外部联系、限制开放或流动的特征。以下是具体释义及权威参考：

一、汉语释义

核心含义
“封闭”指系统或空间与外界隔离的状态，“性质”强调其内在属性。组合后表示某事物具有排外性、非开放性的本质特征。

例：军事基地的封闭性质（禁止公众进入）。
引申用法
在社会科学中可指信息不透明（如封闭型组织决策流程），在物理环境中指空间密闭性（如无菌实验室的封闭性质需隔绝污染物）。

二、英语对应翻译

直译对照
- Closed nature：强调状态上的非开放性
  例：The closed nature of the meeting restricted media access.（会议的封闭性质限制了媒体参与）
- Sealed character：侧重物理隔绝属性
  例：The sealed character of the container prevents leakage.（容器的封闭性质防泄漏）
专业语境译法
- 法律文件：Restrictive nature（如封闭性质的条款）
- 计算机科学：Isolated property（指封闭系统的隔离性）

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“封闭”的定义：① 严密关住或盖住；② 查封；③ 与外界隔绝。
Oxford English Dictionary 中"closed system"词条：系统不与外部环境交换物质或能量（物理学典型封闭性质案例）。
中国社会科学院《社会学词典》：封闭性质的社会结构表现为阶层流动性缺失。

注意事项：具体译法需结合语境，如“封闭性质的社区”在城市规划中译作"gated community"，而“化学封闭性”则用"chemical inertness"。建议查阅专业领域词典获取精准对应词。

网络扩展解释

“封闭性质”在不同领域有不同的含义，以下是主要解释：

一、数学中的封闭性（集合论）

封闭性指集合内的元素经过特定运算后，结果仍属于原集合。例如：

整数集合$mathbb{Z}$对加法运算封闭，因为任意两个整数相加仍是整数。
若集合$S$满足$forall a, b in S$，有$a ast b in S$（$ast$为某种运算），则称$S$对该运算具有封闭性。

数学公式表示为： $$ forall u, v in S, quad G(u, v) in S $$ 其中$G$代表运算，$S$为集合。

二、其他领域的延伸含义

程序/系统封闭性
指程序运行过程中只能通过自身动作改变环境，外部干扰无法直接影响其状态。
物理或社会场景
如“大雪封闭道路”表示物理阻隔；“封闭赌场”指通过法律手段限制开放。

三、与封闭性相关概念

反义词：开放性（如集合对除法不封闭时，结果可能超出原集合）。
特征：确定性、互异性、有序性（集合元素的基本属性）。

如果需要更具体的领域解释（如医学封闭治疗），可进一步说明。