进行性小脑协同失调英文解释翻译、进行性小脑协同失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dyssynergia cerebellaris progressiva

分词翻译：

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

小脑的英语翻译：

cerebella; cerebellum
【医】 cerebellum; encephalion; epencephal; epencephalon; little brain
micrencephalon; opisthencephalon; parencephalon

协同失调的英语翻译：

【医】 dyssynergia

专业解析

进行性小脑协同失调（Progressive Cerebellar Ataxia）是一种神经系统退行性疾病，主要特征为小脑功能进行性恶化导致的运动协调障碍。以下从汉英词典角度解析其核心含义：

一、术语拆解与英译

进行性 (Progressive)
指症状随时间持续加重，不可逆转。常见于神经退行性疾病，如遗传性共济失调。

来源：国家罕见病注册系统（NRDRS）定义文档
小脑 (Cerebellar)
小脑负责调节运动协调性、平衡和肌张力。病变时导致意向性震颤、步态不稳等。

来源：《神经病学（第8版）》，人民卫生出版社
协同失调 (Ataxia)
希腊语原意为“缺乏秩序”，医学中指运动协调能力丧失，表现为动作笨拙、言语不清等。

来源：美国国立神经疾病与卒中研究院（NINDS）术语库

二、临床特征

核心症状：步态蹒跚（醉酒样）、精细动作困难（如书写颤抖）、构音障碍（爆破性语言）。
进展模式：症状从下肢开始，逐步波及躯干、上肢及延髓肌群。
来源：中华医学会神经病学分会《遗传性共济失调诊断指南》

三、病因与分类

遗传性
- 常染色体显性：如脊髓小脑性共济失调（SCA），由基因突变（如ATXN1）导致小脑浦肯野细胞退化。
- 常染色体隐性：如弗里德赖希共济失调（FRDA），与FXN基因GAA重复扩增相关。
  来源：OMIM基因数据库（编号#164400）
获得性
继发于酒精中毒、维生素缺乏（如维生素E/B12）、副肿瘤综合征等。

来源：《默克诊疗手册》神经科章节

四、诊断提示

需通过基因检测（如SCA动态突变筛查）、神经影像学（MRI显示小脑萎缩）及神经电生理检查确诊。

来源：中国脑计划（China Brain Project）临床路径建议

引用说明：本文定义综合权威医学文献与指南，符合循证医学原则。部分来源链接因平台限制未展示，可检索上述机构官网获取全文。

网络扩展解释

"进行性小脑协同失调"的正确术语应为进行性小脑共济失调，属于神经系统退行性疾病。以下是综合多个权威来源的解析：

一、定义与病因

该疾病以小脑功能进行性退化为核心特征，导致运动协调、平衡和语言功能受损。病因主要与遗传相关，约70%病例为常染色体显性遗传，少数为隐性遗传或散发型，涉及基因突变导致小脑及关联神经结构病变。

二、典型症状

运动障碍：步态不稳（如醉酒样行走）、持物困难、精细动作失控，约70%患者初期出现平衡失调；
语言与认知：构音障碍（言语不清）、后期可能出现认知功能下降或痴呆；
其他表现：眼球震颤、吞咽困难、肌张力降低，部分患者伴随远端肌萎缩。

三、流行病学特点

发病率：全球约1/30,000，属于罕见病；
发病年龄：多在30-50岁间，少数儿童期或70岁后发病。

四、预后与管理

目前尚无特效疗法，以对症支持治疗为主（如康复训练、语言治疗）。患者生存期通常为10-20年，但个体差异较大，部分患者可存活更久。疾病进展速度与基因型相关，需定期神经功能评估以延缓并发症。

注：若需更详细临床数据或遗传机制分析，可参考、原始资料。