吉凶英文解释翻译、吉凶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

good or ill luck

分词翻译：

吉的英语翻译：

auspicious; dexter; lucky; propitious
【计】 giga

凶的英语翻译：

fierce; murder; ominous; terrible

专业解析

"吉凶"的汉语释义与英译详解

一、汉语核心释义

"吉凶"是由"吉"（吉祥、有利）与"凶"（灾祸、不利）组成的复合词，泛指事物发展的好坏结果或征兆，尤其用于预测事件成败、命运顺逆或风险与否。其内涵包含两方面：

1. 预判属性：指通过占卜、观察迹象对未来进行的吉或凶的推断（如《周易》卦象）。
2. 结果属性：指实际发生的福祸结局（如"未知吉凶"）。

二、权威英译对照

根据主流汉英词典，其翻译需结合语境：

1. 直译本质：
   • Good or ill luck（综合运势）
   • Fortune or misfortune（命运起伏）
2. 占卜场景：
   • Auspicious or ominous signs（征兆吉凶）《牛津汉英词典》
3. 结果描述：
   • Weal and woe（福祸结果）《汉英综合大辞典》

三、文化语境延伸

在传统哲学中（如《周易》），"吉凶"并非绝对概念，而是动态变化的征兆，强调"居安思危，转危为安"的辩证观。《周易·系辞上》载："吉凶者，失得之象也"，指向行为抉择导致的得失结果。

典籍注：古汉语中"吉凶"亦可指"婚礼与丧礼"（如《周礼》），但现代用法已罕见。

四、权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华.《汉英综合大辞典》（第2版）. 上海译文出版社, 2018.
3. 朱熹.《周易本义》. 中华书局点校本, 2009.
4. Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

释义综合经典辞书与典籍，涵盖语义演变及文化内核，为跨文化研究提供准确参照。

网络扩展解释

“吉凶”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和背景：

一、基本定义

1. 福祸与好坏
   指未来的好运气（吉）和坏运气（凶），常用来描述命运或事件的发展趋势。例如“吉凶未卜”表示结果难以预测。
2. 凶险状态
   在某些语境中特指危险或不利的处境，如“但有吉凶，递相救应”。

二、文化渊源

• 《易经》中的核心概念
  吉凶是《易经》占卜的基本断语，分为多个等级：吉、亨、利（代表顺利）、无咎（无过错）、悔（小过失）、吝（羞辱）、厉（危险）、咎（灾祸）、凶（大灾）。其中“吉”与“凶”是两端，其他状态可相互转化。
• 古代文献记载
  《周易·乾》提到“与鬼神合其吉凶”，《史记》则强调吉凶与天地阴阳规律的联系。

三、动态转化关系

吉凶并非绝对，而是动态变化的：

• 由凶转吉：通过反思改过（如“悔”），可化解危机。
• 由吉转凶：若不知羞耻（如“吝”），可能招致灾祸。
• 中间状态：如“无咎”是常态，“厉”需谨慎应对以避免恶化。

四、应用与示例

• 占卜与决策：古人通过观察自然现象（如日月运行、风雨变化）推断吉凶。
• 生活场景：如住宅风水讲究气流畅通，否则易引发家庭矛盾。
• 成语与造句：如“吉凶相救”“一动不如一静”。

“吉凶”既是对未来命运的概括，也体现了古人通过《易经》等体系对自然规律的探索。其内涵不仅限于简单的“好坏”，更包含动态转化的哲学思考。如需进一步了解占卜术语的等级划分，可参考《易经》相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不准张赔撤销赠与持久压力雏鸡代名词的断续等幅波分波法附加服务感觉投影格鲁伯氏疝光化引发甲磺喘宁碱性颜料解雇手续颈静脉神经挤压制品卡贝索酮开设林德循环滤波器的临界频率煤屑弥散的偏心压机燃油电加热器上皮栓石灰光双氨甲喹脲双颊水榴石