月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

复方醚醑英文解释翻译、复方醚醑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 spiritus aetheris compositus

分词翻译:

复方的英语翻译:

compound

醚醑的英语翻译:

【化】 spirit of ether
【医】 Hoffmann's drops; spirit of ether; spiritus aetheris

专业解析

复方醚醑(fù fāng mí xǔ)是一个中文医药学术语,其英文对应表述通常为Compound Ether Spirit。以下是基于药学专业角度的详细解释:


一、术语拆解与含义

  1. 复方 (Compound)

    指由两种或两种以上药物活性成分组成的制剂,旨在通过协同作用增强疗效或减少副作用。

  2. 醚 (Ether)

    特指乙醚(Diethyl Ether),一种挥发性有机溶剂,曾广泛用作吸入性全身麻醉剂,具有中枢神经系统抑制作用。

  3. 醑 (Spirit)

    中药剂型术语,指含挥发性成分的酒精溶液(酊剂的一种),通常通过溶解或蒸馏法制备。

综上:"复方醚醑"可理解为含乙醚的复方酒精溶液制剂,多用于外敷或吸入给药。


二、专业应用与成分


三、权威来源参考

  1. 《中华人民共和国药典》(现行版)

    对"醑剂"的定义为:"含挥发性药物的浓乙醇溶液"。乙醚作为挥发性物质,符合醑剂制备标准 。

    注:因乙醚的安全性风险,现行药典已不收录含乙醚的复方制剂。

  2. 《中药药剂学》(高等教育教材)

    指出醑剂多用于芳香矫味或外用治疗,复方配伍常见于传统制剂(如十滴水)。

  3. 药学工具书《Martindale: The Extra Pharmacopoeia》

    记载乙醚醑剂(Ether Spirit)曾作为止痛剂,但强调其易燃性和呼吸道刺激性风险 。


四、安全提示

乙醚属易燃易爆危险品,且过量吸入可抑制呼吸。目前临床已淘汰此类制剂,建议遵循现代医疗指南使用替代药物。

(注:因相关制剂已非现行药品,具体配方请以权威药典或医疗机构指导为准。)

网络扩展解释

由于未搜索到与“复方醚醑”直接相关的资料,推测该词可能是医学术语或药品名称的非常规表述,需结合词根进行解析:

  1. 复方
    指由两种及以上药物成分组成的制剂,通常用于增强疗效或减少副作用(如复方甘草片)。


  2. 可能指乙醚(C₄H₁₀O,结构式CH₃CH₂OCH₂CH₃),一种挥发性有机溶剂,曾用于麻醉或药物溶解。

  3. 醑(xǔ)
    指醑剂(Spiritus),一种含挥发性药物的高浓度酒精溶液(酒精含量60%-90%),多用于外用或口服(如薄荷醑)。

综合推测:
“复方醚醑”可能是含醚类成分的复方醑剂,可能作为局部外用溶剂或药物载体使用。但因缺乏具体资料,无法确认其标准名称或用途。建议核对药品说明书或咨询药师,确认是否为“复方薄荷脑醑”等类似名称的误写。若涉及用药,请遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八田数苯甲酸丁香酚酯波绕线圈参照的成碱元素成套设计串连系统定裂动物多关节炎防软剂毫不在意厚脸皮加拿大铁杉晶体状聚合物金属铝可风化性理想值卖弄萘维林能源计划肉豆蔻酰苯胺山猫的时效终止石蟹贪恋特定订单的生产酮基布洛芬同质异晶