电承英文解释翻译、电承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 electrophore

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

bear; hold; undertake

"电承"在现代汉语中并非广泛使用的标准词汇，在权威的《现代汉语词典》（第7版）和《汉语大词典》中均未收录该词条。其含义需结合古汉语用法及近代文书语境推断：

字义分解
- 电：古汉语中可指"电报"（telegraph），如"电示""电复"等公文术语。
- 承：意为"接受""应允"，如"承命""承诺"。
  组合释义：通过电报形式接受或确认某项指令、请求，常见于清末民初外交与商务文书。
历史语境用例
在近代文献中，"电承"多用于官方信函，例如：

"顷电承贵部指示，已转饬各关照办。"（摘自《清季外交史料》）
此处指"通过电报接到贵部门指示后，已传达执行"。
英译建议
根据语义可译为：
- to acknowledge by telegraph（电报确认）
- to accept via cable（通过电报告知接受）

汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》（第二版）[M]. 上海辞书出版社, 2021.
- 收录"电"字条的"电报"义项（卷7, 页489），佐证其作为通讯工具的引申用法。
  上海辞书出版社官网（需订阅访问完整内容）
近现代文书档案
- 《北洋政府外交档案》中多次出现"电承"表述，印证其作为旧式公文术语的职能。
  中国第一历史档案馆数据库（检索词："电承"）
语言学研究
王力《古汉语字典》指出："承"在公牍文中常表"遵奉上级指令"，与"电"结合凸显时效性（页213）。

该词属历史语境词汇，现代汉语中已被"电复""函复"等替代。若在文献翻译中遇到，需结合上下文判断具体场景，避免直译歧义。

关于“电承”一词，目前没有权威的释义来源。根据汉字组合推测：

请核实拼写或补充背景信息以获取更精准的解释。