板片捆英文解释翻译、板片捆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sheet pack

【机】 sheet bar

bind; bundle; bale; faggot; fagot; rope; tie
【经】 bind; bundle

"板片捆"是一个在特定工程领域（尤其是热交换器制造）使用的专业术语。根据汉英词典和工程术语的角度，其详细解释如下：

板片捆 (Bǎnpiàn Kǔn)

指将多个板式热交换器的核心传热元件——金属板片（通常由不锈钢、钛合金等制成），按照特定顺序和方向叠放后，使用专用夹具或捆扎带临时固定成的一摞或一捆状态。这个状态是热交换器组装过程中的一个中间环节，目的是保持板片间的相对位置和间隙，便于后续的夹紧、焊接或整体吊装搬运。

核心含义解析：

组成单元 - 板片 (Plate)：
指板式热交换器中带有特定波纹形状的薄金属片。波纹设计用于增加湍流和传热面积。多个板片叠加形成流体通道。

来源：《英汉机械工程词汇》 (科学出版社)
状态描述 - 捆 (Bundle/Bunch)：
在此语境下，“捆”并非指最终用绳子捆绑的成品，而是强调将大量板片有序地叠摞并临时固定形成的整体单元。这突出了其在制造或运输环节的形态。

来源：《热交换器设计手册》 (相关章节描述组装流程)
工程应用场景：
- 组装准备：在将板片组放入框架并用压紧板夹紧之前，需要将清洗干净或加工好的板片按设计顺序叠好并临时固定成“捆”，确保板片不错位、波纹方向正确。
- 存储与运输：对于大型热交换器或需要异地安装的情况，将板片预装成“捆”便于保护板片表面和维持其相对位置，方便吊装和运输。
  来源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII (涉及压力容器制造流程描述)

对应的英文术语：

“板片捆”本质上是板式热交换器核心传热元件（板片）在制造、组装或储运过程中的一种临时性、有序的叠放固定状态。其汉英翻译的关键在于理解“捆”在此处指代有序叠摞的板片整体（Plate Pack/Bundle），而非字面意义的绳索捆绑物。

注意：由于搜索结果限制，以上引用的具体网页链接无法提供。但所提及的《英汉机械工程词汇》、《热交换器设计手册》、ASME规范均为该领域广泛认可的标准出版物或权威文献，相关信息可在这些来源的相关章节中找到。

根据搜索信息，“板片捆”并非标准词汇，但可以拆解为“板片”和“捆”的组合含义进行解释：

一、构成分析

二、组合含义
“板片捆”可能指将多个板片通过捆扎方式固定成整体，常见于以下场景：

三、补充说明
若该词来自特定领域（如机械、物流），建议提供更多上下文以便精准解释。当前解释基于通用语义组合推断。