昂扬英文解释翻译、昂扬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high-spirited; lift

raise; spread; winnow

昂扬（áng yáng）是一个形容词，主要描述精神、情绪或气势高涨、振奋的状态。以下是其汉英词典角度的详细解析：

指情绪高涨、精神振奋，充满积极向上的力量。常用于形容斗志、士气、姿态等抽象事物。

权威来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2019年。

Uplifted
描述被提升的积极状态，如：an uplifted attitude（昂扬的姿态）。

参考来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社。

与“高昂”（gāo áng）近义，但“昂扬”更强调动态的、外显的振奋感，如“歌声昂扬”；而“高昂”侧重静态的价值或程度，如“成本高昂”。

学术支持：《汉语近义词词典》北京语言大学出版社，2020年。

“昂扬”是一个形容词，表示情绪高涨、精神振奋的状态，常用于形容斗志、士气或人的整体精神面貌。以下是详细解释：

基本含义
“昂扬”指情绪饱满、意志坚定，带有奋发向上的积极色彩。例如：“斗志昂扬”形容战斗或奋斗的热情高涨。该词在文学作品中常用来刻画人物的坚定信念或群体气势，如杨沫在《青春之歌》中描写声音“昂扬、悲壮”，体现冲破困境的力量感。
近义词与用法
- 近义词：高昂、振奋、昂然（）。
- 搭配：多与“斗志”“意气”“步伐”等词连用，如“意气昂扬”“迈着昂扬的步伐”。
- 反义词：低落、消沉（）。
语境与例句
- 社会层面：描述群体精神，如“全国各族人民意气风发，斗志昂扬”。
- 个体层面：强调克服困难的状态，如“战士们虽多次失败，仍斗志昂扬”。
- 文学描写：通过比喻增强感染力，如“声音像山洪般昂扬，穿透铁壁”。
语言结构
作为偏正式合成词，“昂扬”由“昂”（高昂）和“扬”（扬起）组合，强化了向上、振奋的意象。在句子中可作谓语（如“士气昂扬”）或定语（如“昂扬的朝气”）。

若需更多例句或深入分析文学作品中的使用场景，可参考来源中的具体案例。