手艺低劣英文解释翻译、手艺低劣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 poor workmanship

分词翻译：

手艺的英语翻译：

craft; craftsmanship; hand; handicraft; workmanship
【机】 trade; workmanship

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

劣的英语翻译：

bad; inferior; of low quality

专业解析

手艺低劣的汉英词典释义

中文解析：

“手艺低劣”指技艺粗糙、水平低下，多用于描述手工制品或技术工作中因缺乏专业性、精细度不足导致的劣质成果。其核心含义包含：

1. 技术缺陷：操作者缺乏熟练度或经验，成品存在明显瑕疵（如结构松散、做工马虎）。
2. 质量低下：成品实用性差、耐用性低或美观度不足，不符合基本标准。

英文对应表达：

• 直译：poor craftsmanship（强调技术能力不足）

  例：The furniture fell apart quickly due to poor craftsmanship.

• 近义术语：
  • shoddy work（暗含偷工减料、敷衍了事）
  • inferior workmanship（正式语境，指工艺不达标）
  • clumsy technique（侧重操作笨拙不熟练）

使用场景：

常见于产品评价（如手工艺品、建筑、维修服务）、技能批评（工匠、艺术家）或质量管理领域。例如：

“这批陶瓷碗釉面不均，边缘毛糙，明显是手艺低劣所致。”

（"The uneven glaze and rough edges on these ceramic bowls reveal shoddy workmanship."）

权威参考来源：

1. 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对"craftsmanship"的定义强调“技术精度与艺术性”，其反面即对应低劣手艺。
2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将"shoddy"释为“劣质的、粗制滥造的”，贴合中文语境。

（注：因未检索到可验证的在线词典资源，以上释义基于标准汉英词典学规范，暂未附加链接。）

网络扩展解释

“手艺低劣”指某项手工技艺或制作水平质量差、技术粗糙，属于较差等级。具体可从以下角度理解：

1. 质量与等级
   指成品存在明显缺陷或未达到基本标准，如材料廉价、做工粗糙（）。例如“手艺低劣的家具”可能表现为结构不稳、细节处理潦草等问题（）。

2. 技术层面
   强调制作者缺乏专业能力或经验不足，导致成品实用性或美观性不足。例如洪深曾提到“低劣的声音不适宜朗诵”，类比手艺中技术不达标的表现（）。

3. 评价与对比
   通常通过对比凸显，如与“优良”“优异”等反义词对照（），说明其处于品质序列的末端。

示例：若木匠技术生疏，制作的桌椅出现榫卯松动、表面毛刺等问题，即可称为“手艺低劣”。

如需进一步了解词语用法或语境，可参考沪江在线词典或恒修居等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳布西本质障壁二极管比例费用佛罗里达沙门氏菌查找过程迟付即期信用证初期失效初审法庭的审判词汇矩阵到达船舶多晶的耳大神经改嫁感应秤国家对外开放口岸故障检测系统焊缝转角含氧盐假晶态截波晶体管邻羟苯甲酸流注释辟谣权数据发送器溶接商业性能源受刑罚的饲套筒联接土炭窑