墨水渗透英文解释翻译、墨水渗透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ink bleed

分词翻译：

墨水的英语翻译：

ink; knowledge; writing ink

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

专业解析

"墨水渗透"在汉英词典中对应的英文翻译为"ink penetration"，指液体墨水在多孔介质（如纸张、织物）中因毛细作用产生的扩散现象。从材料科学角度分析，该过程涉及流体动力学与表面张力的相互作用。

根据《印刷技术术语》国家标准（GB/T 9851.3-2008），墨水渗透深度受三大要素影响：

介质孔隙率：纸张纤维间隙大小直接影响渗透速度
墨水黏度：低黏度墨水渗透速率符合沃什伯恩方程 $$ frac{dL}{dt} = frac{rγcosθ}{4η} $$
环境温度：温度每升高10°C，渗透速度提升15-20%（数据源自《印刷材料学》第2章）

牛津大学出版社《英汉双解物理词典》特别指出，这种现象与达西定律描述的流体渗透规律存在本质区别，后者适用于更大尺度的地质渗透模型。在实际应用中，中国印刷博物馆的案例研究显示，宣纸的独特纤维结构使其墨水渗透呈现"晕染"艺术效果，这已成为中国传统书画的核心特征之一。

网络扩展解释

“墨水渗透”指墨水因材料特性或外部因素影响，通过纸张、布料等介质的纤维间隙或孔隙扩散的现象，常见于印刷、书写等场景。以下是详细解释：

一、基本定义

墨水渗透是液体（墨水）通过多孔介质（如纸张）的物理过程，其核心原理与渗透作用相关。根据，渗透是液体从高浓度区域向低浓度区域扩散的现象，而墨水渗透则表现为墨水分子在纸张纤维间的扩散，导致字迹模糊或背面透印。

二、主要原因

纸张特性
- 施胶度不足：若纸张表面施胶度低于标准（如提到的施胶度<0.75mm），纤维间隙过大，墨水易渗透。
- 克重过低：高克重纸张密度更大，吸收性弱，可减少渗透（）。
墨水与印刷条件
- 墨水流动性过强或配方不当，会增加渗透风险。
- 印刷压力过大可能破坏纸张结构，加速墨水扩散（）。

三、影响与解决方案

负面影响：长期使用易渗透的纸张可能导致文字模糊，损害视力（）。
解决方法：选择高克重、施胶度达标的纸张；调整墨水黏度或采用快干配方；控制印刷压力（）。

四、实际案例

例如学生作业本若施胶度不合格，书写时墨水会扩散至背面，形成“透墨”现象（）。印刷行业则通过优化纸张和工艺参数避免此问题（）。