
苦痛在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义:
苦痛(kǔ tòng)指身体或精神上的剧烈痛苦,对应英文:
来源:《中华汉英大词典》(上海外语教育出版社)
生理疼痛
如疾病、创伤导致的肉体痛苦,例:
“伤口引发的苦痛难以忍受。”
(The pain from the wound was unbearable.)
来源:《现代汉语词典》(商务印书馆)
精神折磨
指由悲伤、焦虑或困境引发的心理煎熬,例:
“失去至亲的苦痛伴随他多年。”
(The suffering from losing a loved one haunted him for years.)
来源:《牛津高阶英汉双解词典》(牛津大学出版社)
在文学作品中常象征命运的残酷或存在的困境,如鲁迅《呐喊》中:
“他们无非是苦痛的代名词。”
(They are but synonyms of suffering.)
来源:《中国文学关键词》(北京大学出版社)
来源:《汉英综合大辞典》(外文出版社)
参考资料
“苦痛”是一个汉语词汇,以下是综合多个来源的详细解释:
构成与内涵
由“苦”(指滋味或感受上的难受)和“痛”(生理或心理的剧烈不适)组合而成,强调极度的煎熬状态,如《韩非子》中“形之苦痛”描述身体与精神的双重折磨。
历史用法
古代文献中亦含“伤悼”之意,如《吕氏春秋》记载君王因无力伐齐而“苦痛之”,此处表达遗憾与哀伤。
现代延伸
可描述困境、疾病、情感创伤等,如九夜茴在小说中用“青春苦痛”形容少年时代的心理挣扎。
英文中“torment”一词可对应,侧重持续性的身心折磨(例:“She torments herself with worries.”)。
如需进一步了解古籍例句或文学用法,可参考《吕氏春秋》《韩非子》及现当代文学作品。
搬运设备本-弗二氏法穿孔位置促黄体激素释放因子错误校正程序丁乙硫代氨甲酸丙酯防痛反应反射运动酚品红工作岗位焊缝根部盒加工工序加速踏板接触区域几何图形模拟金钱资助绝对汇编语言控制处理机灵杆菌卵裂纺锤体落魄的麦克斯韦体木粉全凝集素申请上市登记表十氢三甲萘并呋喃酮苔属碳离子投机企业