焊缝根部英文解释翻译、焊缝根部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 root (of weld)

分词翻译：

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

根部的英语翻译：

【化】 root (of weld)

专业解析

焊缝根部（weld root）是焊接接头中一个关键且特定的区域，指在焊接过程中，焊缝背面（通常是最初开始焊接或靠近母材原始表面的位置）与母材相交接的区域。它是整个焊缝横截面的起始点或最底部位置。

从汉英词典和专业焊接技术的双重角度来看，其详细含义可归纳如下：

位置与形态特征：
- 位置：位于焊缝的最底部，通常是最先熔化的母材区域或坡口间隙的底部。在单面焊双面成型的接头中，它对应于焊缝背面的起始线或轮廓线。
- 形态：其形状受焊接方法、坡口形式（如V型、U型、I型坡口）、根部间隙大小、钝边高度以及焊接操作（如打底焊道质量）的影响。理想状态下应平滑过渡，但可能存在凹陷、未熔合、未焊透、焊瘤或咬边等缺陷。来源：焊接专业术语标准（如GB/T 3375《焊接术语》）、美国焊接学会标准（AWS A3.0: Standard Welding Terms and Definitions）。
功能与重要性：
- 连接起点：是连接两块母材的起始点，对整个焊缝的完整性和强度至关重要。
- 应力集中点：由于几何形状的突变（从焊缝金属过渡到母材），焊缝根部通常是接头中应力最集中的区域之一，尤其在承受疲劳载荷或冲击载荷时。
- 质量关键区：根部区域是焊接缺陷（如未焊透、未熔合、根部裂纹、缩孔）的高发区域。这些缺陷会显著降低接头的承载能力和使用寿命。因此，根部质量是焊接检验（如射线检测RT、超声波检测UT）的重点关注部位。来源：国际焊接标准（ISO 6520-1: Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding）、焊接结构完整性评估规范。
相关术语与操作：
- 根部间隙 (Root Gap / Root Opening)：焊前，在接头根部预留的间隙，以保证根部能够熔透。
- 根部钝边 (Root Face / Land)：坡口根部端面的直边部分，其高度影响熔透难度和根部成形。
- 根部熔深 (Root Penetration)：焊接熔池深入接头根部的深度，是确保连接的关键指标。完全熔透意味着熔深达到根部并形成良好的背面焊缝。
- 根部焊道 (Root Pass / Root Run)：焊接多层焊的第一道焊缝，直接作用于根部区域，其质量对防止根部缺陷至关重要。
- 根部裂纹 (Root Crack)：起源于焊缝根部的裂纹。
- 根部未焊透 (Lack of Root Penetration / Incomplete Root Penetration)：焊接金属未能完全熔透到接头根部的缺陷。来源：焊接工艺评定标准（如ASME Section IX, ISO 15614系列）、无损检测标准（如ISO 17635: Non-destructive testing of welds — General rules for metallic materials）。

焊缝根部是焊接接头最底部、最先形成的区域，位于焊缝金属与母材的交界处。它是焊接连接的基础起点，也是最易产生应力集中和焊接缺陷（如未焊透、根部裂纹）的关键部位。其质量对焊接结构的整体安全性和可靠性具有决定性影响，因此是焊接工艺控制和无损检测的重点关注对象。

网络扩展解释

焊缝根部是焊接工艺中的重要术语，具体含义及相关知识如下：

一、定义与位置

焊缝根部指焊接过程中，焊缝底部与母材金属的交界区域。在坡口焊接中，它位于坡口结构的最底部位置，是打底焊层形成的起始区域。根据焊接方式不同，可分为：

对接焊缝的反面根部（如板材对接焊）
角焊缝的直角交汇处（如T型接头焊）

二、形成与作用

在熔化焊过程中，电弧热源将母材和焊材熔化形成熔池，冷却后熔池底部与母材结合处即形成焊缝根部。其质量直接影响：

熔深（母材熔化深度），决定焊缝结合强度
承载能力，根部区域承受主要应力

三、相关缺陷

根部收缩：表现为局部内凹或下陷，常见于薄板焊接
焊瘤：根部未熔合金属堆积物，影响结构强度
未焊透：根部未完全熔合，形成薄弱环节

四、焊接注意事项

厚板焊接时需特别注意根部质量，通常采用：

专用根部焊道工艺
控制钝边尺寸（坡口底部预留的平面区域）
多层多道焊时，首道焊缝需确保根部熔合良好

如需更详细的焊接标准参数或检测方法，建议查阅GB/T 3375《焊接术语》等专业标准。