金钱资助英文解释翻译、金钱资助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pecuniary aid

分词翻译：

金钱的英语翻译：

money; coin; golden calf; purse
【经】 cush; money; purse; purse strings; wad

资助的英语翻译：

aid financially; stake; subsidize
【计】 grant-aid
【经】 patronage; subsidize

专业解析

"金钱资助"在汉英词典中对应为financial support 或monetary assistance，指通过资金或财物提供帮助的行为，常见于个人、机构或政府为解决特定需求（如教育、医疗、公益项目）而实施的资源转移。

从语义结构看，该词可分解为：

金钱（money）：以货币形式表现的资源；
资助（support/assistance）：通过物质或非物质的给予达成帮扶目的。

权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“the provision of funds to enable an activity or provide relief”，强调资金在实现目标或缓解困境中的功能性。例如，在教育场景中，奖学金（scholarship）和助学贷款（student loan）均属于金钱资助的典型形式。

在专业领域，该词常与funding（项目拨款）、sponsorship（商业赞助）等近义词共存，但核心差异在于资助方是否要求直接回报。例如，联合国儿童基金会的贫困地区教育计划属于非营利性金钱资助，而企业品牌冠名合作则偏向赞助行为。

参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》第9版
剑桥词典“financial support”词条
联合国教科文组织教育资助白皮书（2023）

网络扩展解释

“金钱资助”指通过提供资金或财物来支持个人、组织或项目的行为。以下是详细解释：

1.核心定义

金钱资助是以直接的财物或资金形式给予帮助，常见于教育、公益、商业等领域。其本质是为解决受助方的经济困难或支持其发展目标（、、）。

2.形式与来源

形式：包括捐款、助学资金、股权投资、慈善捐助等（、）。
提供方：政府（如教育助学金）、企业（商业投资）、慈善机构或个人（、）。

3.应用场景

教育领域：如小学助学金，帮助经济困难学生完成学业（）。
公益慈善：资助弱势群体或灾区，例如捐款救灾（）。
商业合作：企业通过资金支持换取技术或服务（）。

4.历史与文化背景

该词在古籍中已有记载，如《水浒传》提到“资助流配犯人”，明代文献中亦强调财物支持的重要性（、、）。

5.与其他资助的区别

金钱资助侧重于财物支持，而“资助”可能包含技术、资源等其他形式（、）。

如需更完整的案例或政策细节，可参考来源网页（如、5、10）。