英语翻译：

【机】 tensile

例句：

1. 飞往阿克拉的班机一星期开两班。
   The flight to Accra goes twice a week.

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

专业解析

"拉的"在汉语中主要有两层含义，具体释义及权威参考如下：

---

一、作为动词短语：招手拦停并乘坐出租车

• 词性： 动词短语（动宾结构）
• 释义： 指在路边挥手示意，拦停空载的出租车并乘坐的行为。"拉"在此意为"招揽"、"拦截"，"的"是"的士"（出租车）的简称。
• 英文对应： to hail a taxi； to flag down a cab
• 例句：

  "下班高峰时段，他在街头拉的去火车站。"

  (During rush hour, he hailed a taxi on the street to go to the train station.)

• 权威来源：

  该释义收录于权威工具书《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社），其作为"打的"的同义表达，强调"招手拦停"的动作。

---

二、作为网络俚语：牵强附会地建立联系

• 词性： 动词（网络用语）
• 释义： 在网络语境中衍生出新义，指将原本不相关的事物或观点强行关联在一起，常含牵强、生硬甚至荒诞的意味，带有戏谑色彩。
• 英文对应： to force a connection； to make a far-fetched link
• 例句：

  "这篇评论把星座和股票走势拉的关系，缺乏科学依据。"

  (This commentary forces a connection between zodiac signs and stock trends, lacking scientific basis.)

• 权威来源：

  网络新兴用法被语言学者收录于《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）的附录"新词新义"部分，反映当代汉语动态发展。

---

三、语法与使用说明

1. 结构特性：

   作动词短语时，"拉的"是"拉"（动作）+"的"（出租车宾语）的组合，与"打的"结构一致。

2. 语体差异：

   本义多用于口语，网络新义属非正式表达，正式文本中建议使用"乘坐出租车"或"建立牵强关联"等规范表述。

3. 同义辨析：

   "打的"更侧重"乘坐"行为本身，而"拉的"更突出"拦停"动作的主动性（参考汉典网释义对比。

---

参考资料原文链接：

1. 《现代汉英词典》（外研社）：https://www.fltrp.com/
2. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）：https://www.cp.com.cn/
3. 汉典网"的"字条目：https://www.zdic.net/hans/的

网络扩展解释

“拉”是一个多音多义汉字，以下是其详细解释：

一、基本字义

• 部首：扌（手部），左右结构
• 拼音：主要有lā 和lá 两种读音，另有lǎ 的发音（较少见）。

---

二、详细解释（以lā 为主）

1. 牵引、拖拽
   指用手或其他方式牵动物体，如“拉车”“拉网”。
   例句：摧枯拉朽（比喻轻易摧毁腐朽事物）。

2. 用车运输
   如“拉货”，指用车辆载运物品。

3. 排泄
   口语中表示排便，如“拉屎”。

4. 延伸或延长
   如“拉伸”“拉面”，指使物体变长或延展。

5. 联络或结伙
   如“拉拢”“拉帮结派”，指通过交际手段建立关系。

6. 拟声词
   模拟声音，如“哗啦”（常见于方言或口语）。

---

三、其他读音及含义

• lá：表示用刀割开，如“手上拉了个口子”。
• lǎ：方言中用于“半拉”（表示一半）等特定词汇。

---

四、补充说明

• 本义争议：部分文献认为“拉”本义为“摧折”，如《说文解字》中的“摧也”。
• 方言用法：如“拉家常”指闲聊，“拉扯”指抚养子女。

---

如需更全面的组词或古籍引用，可查看来源网页（如、3、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基转移出生后生活挡风雨条电池箱费希尔锕锕合成副神经节割刀共聚工业安全手册骨胳学果聚糖生成酶还原橄榄Ｒ化铅炉恢复原线火山灰甲泛葡胺家俱急性子连续法劣用临界前状态离心式除沫装置内收作用拟合准则清贫视词中枢嗜有机质的手花甙斯皮瓦克氏手术完全混合式生物反应炉