清贫英文解释翻译、清贫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poor

清贫，是连帝王也可能会指之为己物来引以为荣的一粒宝石，但我则情愿待价而沽之。
Honest poverty is a gem that even a king may be proud to call his own, but I wish to sell out.

clear; completely; count; distinct; settle

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

清贫在汉英词典中的核心释义指生活清寒贫苦，但强调品格高洁、不慕物质。其英语对应词常为"poor but clean" 或"honest poverty"，突出物质匮乏与精神洁净的双重含义。

汉语本义
指生活条件简陋、经济拮据，但隐含安于节操、不贪图富贵的内涵。如《现代汉语词典》释义：“清寒贫苦（多形容读书人）”。
英语对应词
权威汉英词典如《牛津汉英词典》将其译为"poor but clean; honest poverty"，体现物质贫困与道德清白并重的特质。例如："live in honest poverty"（安守清贫）。
文化内涵
该词常与文人、学者关联，如孔子赞颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”的清贫自守，英语语境则接近"frugal life with moral integrity"（道德完整的简朴生活）。

（注：因未提供可验证链接，以上来源仅标注出版物信息。）

“清贫”是一个汉语词语，拼音为qīng pín，其含义可从以下角度综合解析：

基本词义
- 指生活清寒贫苦，经济条件拮据。如《聊斋志异》中“家道清贫”，《儒林外史》中“吾兄清贫”均体现此意。
- 近义词包括“贫苦”“贫困”，反义词如“富裕”“奢华”。
深层内涵
- 在特定语境中（如方志敏的《清贫》），强调贫穷而保持节操，即物质匮乏但精神高洁，不为利益所动。
- 常用于形容文人或清廉之士的生活方式，如“生活朴素却注重道德追求”。
文化与社会意义
- 传统价值观中，清贫被视为一种美德，体现淡泊名利、安贫乐道的态度。
- 现代语境下，可引申为主动选择简约生活，而非被动受困于贫困。
典型例句
- 方志敏在《清贫》中写道：“我一向是过着朴素的生活……经手的款项总在数百万元，但为革命而筹集的金钱是一点一滴用之于革命事业。”
- 古籍中“家清贫，陶日与马共食饮”，生动刻画了物质匮乏但情感深厚的场景。

提示：如需了解完整释义或更多文学用例，可参考《现代汉语词典》或方志敏《清贫》原文（搜索来源：、3、8等）。