擴散物英文解釋翻譯、擴散物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diffusate

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【計】 scattering
【化】 scatter
【醫】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典語境中，“擴散物”主要指在擴散過程中穿過特定介質（如膜、屏障）的物質，其核心概念與英文術語“diffusate” 相對應。以下是其詳細釋義及專業背景：

擴散物 (Diffusate) 指在擴散現象中，從高濃度區域遷移至低濃度區域，并成功穿過某種界面或半透膜的物質粒子或分子。該過程遵循菲克擴散定律（Fick's laws of diffusion），描述物質因濃度梯度産生的淨遷移行為。

來源：《牛津英漢雙解大詞典》（第12版）物理化學條目

膜分離領域
在透析或過濾技術中，擴散物特指穿過半透膜的小分子溶質（如電解質、尿素）。例如血液透析中，代謝廢物作為擴散物從血液進入透析液。

來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
生物學與細胞傳輸
細胞膜内外離子（如K⁺、Na⁺）的被動運輸依賴濃度梯度，此類跨膜離子即稱為擴散物。

來源：《生物學術語漢英對照詞典》（高等教育出版社）
環境科學應用
污染物在土壤或大氣中的遷移組分（如可溶性重金屬離子）亦歸類為擴散物。

來源：《環境工程術語标準》（中國環境科學出版社）

擴散物 (Diffusate) vs. 擴散體 (Diffusant)：
擴散體強調“正在擴散的物質實體”，而擴散物側重“已完成跨介質傳輸的組分”。

來源：《科技術語翻譯規範》（全國科學技術名詞審定委員會）
近義術語“Dialysate”：
在醫學語境中，“dialysate”（透析液）特指接收擴散物的溶液，與擴散物構成作用關系。

來源：《醫學英漢詞典》（人民衛生出版社）

“Diffusate”源自拉丁語diffusus（擴散的過去分詞），後綴 -ate 表示動作結果。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其定義為：

“通過擴散穿過選擇性屏障的物質組分。”
來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book), Version 2.3.3

根據物理學的定義，擴散物指在擴散過程中發生轉移的物質，即從高濃度區域自發向低濃度區域移動的分子或粒子。以下是詳細解釋：

擴散物是擴散現象中的主體，其運動遵循分子無規則熱運動規律。當兩種不同物質接觸時，擴散物會因濃度差異自發遷移，最終達到均勻分布狀态。例如：

需注意擴散物與擴散現象的區分：前者是物質實體（如氧氣分子），後者是物質轉移的過程（如氧氣在空氣中的散開）。此外，擴散物不一定是單一成分，可能包含多種混合粒子（參考、8）。

如需進一步了解擴散的數學公式或分類，可參考相關教材或科研文獻。