空乏英文解释翻译、空乏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 depletion

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

乏的英语翻译：

lack; tired

专业解析

"空乏"在汉英词典中的核心释义包含两层含义：

一、物质匮乏状态 指缺乏必要的生活资源或物资基础，对应英文翻译为"destitute"或"deficient"。如《现代汉语规范词典》将其解释为"穷困贫乏"，在英文语境中常用于描述经济困境，例如："空乏其身"可译为"reduce someone to destitution"。

二、精神空虚状态 表示思想、情感或精神层面的空虚贫瘠，对应英文"empty"或"void"。《牛津高阶汉英双解词典》将该词的第二释义标注为"devoid of substance"，强调抽象层面的缺失，如："空乏的心灵"可译为"spiritual emptiness"。

该词的词源可追溯至《孟子·告子下》"空乏其身，行拂乱其所为"，现代汉语中多用于书面语境。在语义演变过程中，逐渐从具体物质匮乏扩展到抽象精神领域的双重含义。

网络扩展解释

“空乏”是一个具有多重含义的汉语词汇，具体解释需结合语境。以下是综合多个权威来源的详细分析：

一、基本含义

1. 贫穷困乏
   指物质匮乏或生活穷困，常见于古代文献。例如：

   • 《孟子·告子下》中提到“空乏其身”，意为使其身陷贫困。
   • 《后汉书·杜诗传》用“空乏之闲”形容人才空缺时的困顿。

2. 内容空洞
   引申为缺乏实质性内容或精神贫瘠。例如：

   • 范文澜在《中国通史》中批评某些文学“内容空乏”，指其形式华丽但内涵缺失。

二、读音与用法

• 读音：通常读作kòng fá（如“空乏其身”），表示“使……贫困”；而读kōng fá 时，多指“空虚、贫乏”（如“生活空乏”）。
• 词性：可作形容词（如“空乏的生活”），也可作动词的使动用法（如“空乏其身”）。

三、近义词与反义词

• 近义词：空匮、贫乏、困乏。
• 反义词：富足、充实、丰盈。

四、使用建议

• 在古文或书面语中，需结合上下文判断具体含义，例如“空乏”在《孟子》中强调磨炼意志的“匮乏”，而现代用法可能偏向“空洞无物”。
• 遇到不确定的读音时，可通过语境区分：表“使贫困”读kòng fá，表“贫乏状态”读kōng fá。

如需更全面的例句或历史演变，可参考汉典、《中国通史》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻声地不能领取被扣押物或没收物的参照数据查证承诺书抽动抽象算子灯绳碘化十烃季铵电压尖脉冲蝶腭神经切除术低热蜡对消费者的调查放射性衰变常数分析砝码工形天线耗尽的睑板经纪人帐户计算机辅助管理淋巴郁滞卵巢输卵管周炎码组校验过程前尿道炎上皮溶剂施特罗麦耶氏夹塔弗内耳氏饮食停机问题透明隔腔颓废派