安家落户英文解释翻译、安家落户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

settle

settle; settle down

settle

"安家落户"作为汉语四字成语，其核心含义指在特定地点建立长期稳定的生活基础。从汉英对照视角分析，《汉英大词典》将其译为"settle down and put down roots"，精准传达了"建立居所"与"扎根发展"的双重含义。

从语义构成看，该成语包含两个动宾结构："安家"强调安置家庭的基本需求，"落户"则侧重户籍登记的法律程序。据《现代汉语词典》解释，该词既可用于形容人类迁徙定居（如：归国华侨在海南安家落户），也可比喻动植物在新环境繁衍（如：非洲象群在中国动物园安家落户）。

在语用层面，《当代汉语语料库》显示该成语多出现于政策文件与新闻报道，常与"人才引进""生态保护"等社会议题关联。例如地方政府为吸引高端人才推出的"安家落户补贴政策"，既包含住房安置的实体支持，也涉及户籍迁移的制度保障。

权威典籍中，《汉语成语大辞典》特别指出该词的历时演变：宋代文献多指移民屯垦，明清时期扩展至商贾定居，现代用法则涵盖科技人才流动、濒危物种保育等多元语境。这种语义扩展反映出中国社会结构变迁对语言发展的深刻影响。

“安家落户”是一个汉语成语，读音为ān jiā luò hù，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

核心释义
指到一个新地方安家并长期定居，也可比喻生物被迁移到新环境后适应并繁殖。
- 示例：台湾气候适宜耕作，移民者辛苦数月即可在此安家落户（出自郭沫若《郑成功》第四章）。
词语解析
- 安：安置、安稳；落户：定居、确定居住地。

如需更多例句或扩展用法，中的具体案例。