昆克氏水肿英文解释翻译、昆克氏水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Quincke's edema

分词翻译：

昆的英语翻译：

elder brother; offspring

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英语翻译：

family name; surname

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

昆克氏水肿（Quincke's Edema），中文又称血管性水肿（Angioedema）或血管神经性水肿，是一种突发的、深部皮下组织或黏膜下组织的局限性水肿。其命名源于德国医生Heinrich Quincke，他于1882年首次系统描述了该病症。

核心医学特征与机制：

病理本质：
- 属于I型超敏反应（速发型过敏反应），由过敏原（如食物、药物、昆虫叮咬等）触发，导致肥大细胞脱颗粒，释放组胺、缓激肽等血管活性物质。
- 部分病例与遗传性血管性水肿（Hereditary Angioedema, HAE）相关，由C1酯酶抑制剂缺乏或功能障碍引起，涉及补体系统异常激活和缓激肽过度生成。
临床表现：
- 突发性：水肿通常在数分钟至数小时内迅速出现。
- 非凹陷性水肿：按压肿胀部位通常不会留下凹陷。
- 好发部位：常见于疏松结缔组织区域，如眼睑、嘴唇、面部、舌头、咽喉、外生殖器。手足背部和胃肠道黏膜也可受累。
- 伴随症状：
  - 常伴有荨麻疹（风团），但也可单独发生。
  - 受累部位可有紧绷感、胀痛或轻微瘙痒，通常不伴显著疼痛或明显发红（与感染性炎症不同）。
  - 最严重的并发症是喉头水肿：可导致气道阻塞、呼吸困难、窒息，危及生命，需紧急处理。
  - 胃肠道受累可引起剧烈腹痛、恶心、呕吐或腹泻。
与普通水肿的区别：
- 普通水肿（如心源性、肾源性、肝源性、营养不良性）通常是全身性、对称性、凹陷性的，发展相对缓慢，与系统性疾病相关。
- 昆克氏水肿是局限性、非对称性、非凹陷性的，起病急骤，主要与过敏或遗传因素相关。

汉英术语对应：

昆克氏水肿 (Kǔnkè shì shuǐzhǒng) =Quincke's Edema
血管性水肿 (Xuèguǎn xìng shuǐzhǒng) =Angioedema
血管神经性水肿 (Xuèguǎn shénjīng xìng shuǐzhǒng) =Angioneurotic Edema (此术语现已较少用，因“神经性”易引起误解，实际机制主要为免疫或遗传性)

权威信息来源参考：

UpToDate: 提供关于血管性水肿（包括昆克氏水肿）的详细病因、病理生理、临床表现、诊断和治疗的循证医学综述。 (来源：UpToDate临床决策支持系统)
默克手册（Merck Manual）: 提供昆克氏水肿/血管性水肿的简明概述，包括症状、诊断和治疗要点。 (来源：默克手册专业版)
美国过敏、哮喘与免疫学学会（AAAAI）: 提供关于血管性水肿（特别是遗传性）的患者教育和专业资源。 (来源：AAAAI官方网站)
遗传性血管性水肿国际工作组（HAEI）: 专注于遗传性血管性水肿的研究、教育和患者支持。 (来源：HAEI官方网站)

网络扩展解释

昆克氏水肿（Quincke's edema）是一种以突发性局部水肿为特征的疾病，又称血管性水肿或巨大荨麻疹，其名称源自19世纪德国医生海因里希·昆克（Heinrich Quincke）的发现。以下是详细解释：

1.定义与特征

昆克氏水肿是皮下或黏膜下疏松组织的局限性水肿，常见于头面部（如眼睑、口唇）、四肢或生殖器，严重时可累及呼吸道（如喉头水肿），导致窒息风险。其特点是：

突然发作，可能在数分钟至数小时内快速肿胀；
消退迅速，但部分病例可持续数天；
无痛性肿胀，皮肤表面可能发红或呈正常肤色。

2.分类

根据病因分为两类：

遗传性血管性水肿（HAE）：常染色体显性遗传病，因C1酯酶抑制物（C1INH）缺乏或功能异常，导致缓激肽过度生成，引发血管通透性增加。
获得性血管性水肿：多由过敏反应（如药物、食物、花粉等）或物理刺激（冷热、压力）诱发。

3.历史与命名演变

1843年由罗伯特·格雷夫斯首次描述，后以昆克的姓氏命名；
早期因误认为与“精神压力”相关而称“血管神经性水肿”，现证实与神经系统无关，故统称“血管性水肿”。

4.危险性

喉头水肿是最严重的并发症，可能导致呼吸困难甚至窒息死亡。遗传性患者需特别注意拔牙、手术等创伤性操作可能诱发急性发作。

5.治疗与管理

急性发作：需立即使用肾上腺素、糖皮质激素或HAE特异性药物（如缓激肽受体拮抗剂）；
长期预防：遗传性患者需定期补充C1酯酶抑制物或使用预防性药物。

提示：若出现突发性严重肿胀（尤其面部或喉部），应立即就医。遗传性患者建议随身携带病情说明卡。