驾驶执照英文解释翻译、驾驶执照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 car licence; driving licence

例句：

驾驶执照一定要妥善保管。
Always keep your driving licence in a safe place.
你的驾驶执照何时到期？
When does your driving licence expire?
他终於获得了驾驶执照，这使他颇为得意。
He is at last the proud possessor of a driving-licence.
他现在可以获得驾驶执照了。
He can obtain a driver's license now.
他撞车后驾驶执照被吊销了。
His driving licence was revoked after the crash.
他终于获得了驾驶执照，这使他颇为得意。
He is at last the proud possessor of a driving licence.

分词翻译：

驾的英语翻译：

drive; harness

驶的英语翻译：

drive; sail

执照的英语翻译：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

专业解析

驾驶执照的详细释义（汉英词典角度）

一、中文定义与法律属性

驾驶执照（简称“驾照”）是由国家公安机关交通管理部门（如中国公安部交通管理局）依法颁发给个人，证明其通过相关考试、具备驾驶相应类别机动车能力的法定许可凭证。它不仅是驾驶技能的认证，更是合法上路行驶的强制性法律文件。未持有有效驾照驾驶机动车属于违法行为。来源：中国公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》。

二、英文对应术语与差异

Driver's License (AmE): 美式英语标准用法，通用全美各州。
Driving Licence (BrE): 英式英语标准拼写，通行于英国、澳大利亚、新西兰等英联邦国家。
国际通用性：驾照通常仅在本国有效。跨境驾驶需办理“国际驾驶许可证”（International Driving Permit, IDP），但IDP必须与本国有效驾照同时使用方为合法。来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对“driver's license/driving licence”的释义及国际汽车协会（International Automobile Association）规定。

三、核心要素与功能

身份绑定：包含持有人姓名、照片、出生日期、国籍、住址等个人信息，具有身份证明作用。
准驾车型：明确标注允许驾驶的车辆类型（如小型汽车C1、摩托车E、大型客车A1等），不同车型需通过相应等级考试。
有效期与审验：设有明确的有效期限（如6年、10年、长期），到期需换证；部分驾照类型或特定年龄段需定期提交身体条件证明。
违章记录载体：作为交通违法记分管理的直接依据，记满规定分值需参加学习考试。
唯一编码：内含唯一驾驶证编号，用于全国联网信息查询与管理。来源：中国法律法规数据库《道路交通安全法》及其实施条例。

网络扩展解释

驾驶执照（简称“驾照”）是政府交通管理部门依法颁发给个人、允许其驾驶相应类型机动车的法定证件。以下从多个维度详细解释：

一、基本定义与法律依据

驾照是驾驶人通过理论考试、实操考核后获得的资格凭证，证明持有人具备特定车辆的操作技能和交通法规知识。在中国，依据《道路交通安全法》第19条，驾驶机动车必须取得相应驾驶证。

二、主要分类（以中国为例）

准驾车型分级：
- A类：大型客车（A1）、牵引车（A2）
- B类：中型客车（B1）、大型货车（B2）
- C类：小型汽车（C1手动挡/C2自动挡）
- D/E/F类：摩托车及特种车辆
学习驾驶证：学员通过科目一考试后取得的练车资格证明
临时驾驶证：境外人员短期在华驾驶的过渡证件

三、核心功能

身份验证：包含持有人姓名、照片、身份证号等生物识别信息
权限标识：通过准驾车型代号限定驾驶范围
违法记录载体：实行12分记分制（如超速扣6分，酒驾扣12分并吊销）

四、申领流程

体检：视力（裸眼或矫正后达对数视力表5.0）、辨色力等检测
科目考试：
- 科目一：理论考试（道路通行规则、应急处理等）
- 科目二：场地驾驶（倒车入库、坡道起步等）
- 科目三：实际道路驾驶及安全文明常识

五、有效期管理

初次领证：6年有效期
换证周期：6年期满换10年证→10年期满换长期证
超期处理：逾期1年以上需重考科目一，3年以上注销

六、国际通用性

中国驾照可在180个国家/地区短期使用（通常需配合英文翻译公证件），长期居留需考取当地驾照。国际驾驶许可证（IDP）作为辅助文件，不能单独使用。

注：具体规定可能随政策调整变化，建议通过公安部交管局官网查询最新实施细则。