枯竭的英文解释翻译、枯竭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dried up; exhausted

例句：

枯竭的河床，并不感谢它的过去。
The dry river-bed finds no thanks for its past.

分词翻译：

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

竭的英语翻译：

exhaust; use up

专业解析

"枯竭的"在汉英词典中主要对应形容词性，描述资源、能量或物质完全耗尽的状态。根据牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的定义，该词核心含义为"因过度使用而无法再补充"，其标准英文对应词为"depleted"（如：depleted resources）和"exhausted"（如：exhausted energy reserves）。

在具体应用中，该词呈现三个语言学特征：

动态过程性：常与持续性动作搭配，如"地下水正面临枯竭"对应"groundwater is being depleted"（剑桥大学出版社《剑桥英汉双解词典》在线版）
复合词构成：可构成"oil-depleted"等专业术语，常见于能源领域文献
隐喻扩展：在心理学语境中描述精神耗尽，如"枯竭的情感"译为"emotionally drained"（麦克米伦出版社《麦克米伦高阶英汉双解词典》2023版）

该词的典型错误用法包括将"枯竭的"直接对应"dry"（仅表干燥不含耗尽义），以及在不可再生资源语境中误用"consumed"（实际应保留"depleted"的专业表述）。

网络扩展解释

根据权威词典和百科资料的整理，“枯竭”一词的详细解释如下：

一、基本释义

拼音：kū jié
词性：形容词
双重含义：
1. 自然现象：指水源、河道等完全干涸或断绝，如“水源枯竭”“河道枯竭”。
2. 抽象概念：指体力、资源、精力等被耗尽，如“资源枯竭”“精力枯竭”。

二、出处与演变
最早见于汉代王充《论衡·效力》：“江河之水……无枯竭之流，本源盛矣”，本义强调水源的丰沛与枯竭对比。现代语义扩展至资源、能源、创造力等领域，如“资源枯竭型城市”。

三、近义词与反义词

近义词：干涸、衰竭、枯槁、穷乏、匮乏
反义词：充沛、饱和、充足、充盈（如“精力充沛”“资源充足”）

四、特殊用法
心理学中特指职业倦怠（burnout），即长期情绪压力导致的身心耗竭状态。

五、应用示例

自然场景：连年干旱导致井水枯竭（）；
资源问题：过度开采使矿产资源濒临枯竭（）；
文学描写：作家灵感枯竭时，文字会失去生命力（）。

扩展建议：若需了解资源枯竭型城市的具体案例，可查阅提到的地理学研究文献。