誇耀的英文解釋翻譯、誇耀的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
pretentious
相關詞條：
1.pride
例句：
- 那沒什麼可誇耀的。
That's nothing to boast of.
分詞翻譯：
誇的英語翻譯：
boast; exaggerate; overstate
耀的英語翻譯：
boast; dazzle; shine
專業解析
"誇耀的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中的核心釋義指通過言語或行為過分宣揚自身優勢，常帶有貶義色彩。根據《現代漢語詞典》（漢英雙語版），其對應英文翻譯為"boastful"，強調通過誇大其詞突顯優越感的行為特質。
該詞包含三層語義維度：
- 主體行為特征：表現為主動展示成就或優勢，如《牛津高階英漢雙解詞典》指出其暗含"以炫耀方式吸引注意"的語用功能
- 心理動機層面：隱含着補償性心理機制，參照《朗文當代高級英語辭典》分析，這種行為往往源于内心的不安全感
- 社會認知評價：在跨文化語境中，《劍橋漢英雙解詞典》特别标注該詞在東方文化背景下更容易引發負面聯想
典型應用場景包括：過度炫耀財富（如"誇耀的新車"）、誇大個人成就（如"誇耀的演講語氣"）等。需注意其與中性詞"自豪的"存在本質區别，後者側重正當的自我肯定，而前者帶有明顯的虛榮成分。
權威參考資料：
- 《現代漢語詞典》（漢英雙語版），商務印書館
- 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社
- 《朗文當代高級英語辭典》第6版，培生教育集團
- 《劍橋漢英雙解詞典》，劍橋大學出版社
網絡擴展解釋
“誇耀”是一個漢語詞彙，讀音為kuā yào，其核心含義指向人炫耀自己的長處、優勢或功勞等，通常帶有貶義色彩，表示過度自我吹噓或顯擺。以下是詳細解析：
一、基本釋義
- 定義：通過語言或行為刻意展示自己的優點、成就或優越性，以吸引他人注意或獲得認可。例如：“他總在同事面前誇耀自己的業績。”
- 詞性：動詞，常用于描述帶有主觀意圖的炫耀行為。
二、近義詞與反義詞
- 近義詞：
- 炫耀：側重于外在展示（如財富、外貌）。
- 賣弄：強調刻意顯露才能或學識（如“賣弄文采”）。
- 自诩：書面化表達，含自誇意味。
- 反義詞：
三、用法與例句
- 中性語境（較少見）：
- 貶義語境（常見）：
- “他因誇耀財富而遭人反感。”（）
- “真正的強者從不刻意誇耀自己。”（）
四、注意事項
- 感情色彩：多數情況下含負面評價，暗示虛榮或缺乏内涵。
- 辨析：與“誇獎”不同，“誇耀”是主動展示自我，而“誇獎”是稱贊他人。
如需更全面的例句或文獻引用，可參考《漢典》《滬江詞典》等來源（如、3、9）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿斯肯斯特德氏法百分率收益表報文背叛哺育串換碼字符第二代計算機飛行性盲跟部行走的禾葉千裡光堿環境療法校勘假乳糜的克拉多氏點礦質化學濫支力學化學每分鐘列數念珠形的女演員歐勃氏營養不良歐姆容許參數薩布羅氏紙碟三代磷酸鈉食管狹窄十字斜挂皮帶調節夾塗抹萬壽菊屬
