分隔元英文解释翻译、分隔元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 fence cell

分词翻译：

分隔的英语翻译：

space
【化】 partitioning
【医】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

元的英语翻译：

basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【经】 dollar; yuan

专业解析

在汉英词典视角下，“分隔元”（Boundary Marker / Juncture Phoneme）是语言学中用于标记语言单位边界的抽象音系成分。其核心概念与功能如下：

一、核心定义

1. 汉语释义

   指在音系层面对词、短语或句子边界进行标记的抽象单位，本身不具独立音值，但影响相邻音段的发音特征（如连读变调、辅音异化）。例如汉语中“#”符号常表示词边界。

2. 英语对应术语

   • Boundary Marker：强调其划分语言单位的物理/抽象界限功能
   • Juncture Phoneme：侧重音系学中作为区别性单位的属性（美国结构主义学派术语）

二、功能特征

1. 韵律控制

   在汉语中制约变调域范围，如“你好（nǐ hǎo）”中上声变调发生在词内，而词间边界（如“好#书”）阻断变调延伸。

2. 歧义消解

   通过边界位置区分同音结构，如：

   • “中国|银行” (Zhōngguó yínháng) vs “中|国银行” (Zhōng guóyínháng)

     边界位置影响重音模式和语义解读。

三、词典标注规范

权威汉英词典（如《现代汉语词典》英译版）通常采用以下标注方式：

• 符号系统：使用“#”表示词边界，“+”表示语素边界
• 功能说明：标注为“phonological boundary indicator”并附注实际语音效应（如：停顿、喉塞音插入等）

权威参考文献

1. 《语言学名词》审定委员会. 语言学名词. 商务印书馆. 2011（术语标准）
2. International Phonetic Association. Handbook of the IPA. Cambridge University Press. 1999（国际音标系统）
3. Yip, Moira. Tone. Cambridge University Press. 2002（汉语变调分析）
4. 《现代汉语词典》（第7版）英译版. 商务印书馆. 2016（词典标注实例）
5. Linguistic Society of America. Phonological Juncture: Theory and Application. LSA Publications. 2019（音系边界理论）

网络扩展解释

“分隔元”是一个较为专业的术语，具体解释如下：

一、术语定义

在电学领域中，“分隔元”对应的英文翻译为fence cell，指用于分隔或隔离电路的结构单元。该词属于特定技术场景下的表达，日常使用较少。

二、构成解析

1. 分隔：指将整体隔断为独立部分，常见含义包括：
   • 物理隔断：如“用墙分隔房间”；
   • 抽象分离：如“分隔两地”“信息分隔”。
2. 元：此处指基本单元或组件，强调结构中的最小功能单位。

三、使用场景

• 多用于电子工程、计算机硬件设计等领域，例如电路板中的隔离单元设计。
• 普通语境下更常用“分隔”，如空间划分（例句）、人际关系隔离（引证）等。

四、注意事项

由于搜索结果中仅提及该词且权威性较低，建议结合专业电学资料进一步确认具体应用场景和技术定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】